Die Spannungen zwischen den Fronten nehmen spürbar zu. Während auf der Erde vier neue Schlachtschiffe der Andromeda-Klasse enthüllt werden, eine pure Machtdemonstration, findet die ehemalige Besatzung der Yamato wieder zusammen, um ihrem alten Kommandanten Okita zu gedenken. Doch das alles beherrschende Thema ist das weitere Vorgehen der Crew: Wer oder was ist Teresa?
The newly established Earth Federal Government is enacting rapid military expansion plans culminating in the launch of four state-of-the-art Andromeda class starships equipped with Wave Motion weapons. Meanwhile, the former crew of the Yamato gathers at Captain Okita's memorial monument and try to make sense of the unease growing among them after they all received a strange vision compelling them to man the old ship.
最新鋭戦艦アンドロメダの観艦式が盛大に執り行われる。新しく樹立された地球連邦政府は、軍備拡大路線を突き進んでいるのだった。沖田艦長の命日に英雄の丘へと集う元ヤマト乗組員は、イスカンダルとの条約を反故にしてまで再軍備を進める地球の現状に、激しい違和感を覚えていた。
La Federazione Terrestre continua ad armarsi delle nuove navi Adromeda. Intanto l'equipaggio della Yamato si riunisce in onore di un compagno caduto.
