Die Crew der Yamato ist fest entschlossen, ihren Herzen zu folgen, gerade im Gedenken an ihren ehemaligen Kommandanten: sie widersetzt sich dem direkten Befehl, nicht nach Telezart zu reisen. Sie entwenden IHR Schiff, das Weltraum-Schlachtschiff Yamato! Erneut machen sie sich auf in die Weiten der endlosen Galaxie. Doch damit begehen sie ganz klar Meuterei!
With unease, Kodai takes the position of acting captain of the Yamato and its crew as they prepare to launch the ship, thus rebelling against the Earth Federal Government.
真田から艦長代理を任された古代は、旧乗組員の賛同を得てヤマト出撃の準備を進めていた。その動きを察知した藤堂長官は、最後の説得を試みるも、惑星テレザートへ向かうという古代たちの決意は変わらなかった。一方、上層部はヤマトの出撃を阻止すべく、ドックに武装隊を派遣する。
Ribellandosi alle Forze Cosmiche delle Nazioni Unite, Kodai e il suo equipaggio elaborano un ammutinamento per rubare la Yamato e mettersi in rotta per Teresart.
