Er ist wieder zurück von den Toten: Abelt Desler, der ehemalige Präsident von „Groß-Gamilas"! Kaiser Zordar gibt ihm eine neue Chance, die Yamato endgültig zu vernichten! Doch zunächst soll er sich mit der Gatlantis-Flotte beschäftigen, die beim elften Planeten versagt hatte. Desler hat nicht vor, ebenfalls zu versagen.
The fallen leader of the Great Garmillas Empire, Abelt Dessler, is dispatched by Emperor Zworder to destroy a rogue Gatlantis fleet and hunt down the Yamato. As his old adversaries attempt to escape, Dessler takes advantage of a new opportunity.
突如、瞬間物質移送機にて送り込まれた無数のミサイルがヤマトを包囲する。それはガトランティスによって復活を遂げたデスラーによる、ヤマトとの再戦の口火であった。その正体を知る暇もなく、ワープによって危機を脱したヤマト。しかし艦は次元の断層へと迷い込んでしまう。
Sperando di provare il suo valore a Zordar, Dessler tempesta di missili warp l'ignara Yamato, spingendola in una trappola mortale.
