Ermittlungen in einem Fall, führen zu der Bajoranerin Pallra, deren Mann vor fünf Jahren auf der damals noch von Cardassianern geführten Station umgebracht wurde. Während Odo langsam erkennt, dass Pallra in Erpressungsversuche verstrickt ist, wird ihm auch klar, dass der Mörder damals jemand anderes gewesen sein muss: Kira...........
Quark is injured in an attack which Odo suspects is related to a murder committed five years before, in which Kira was the prime suspect.
Egy bajori nő, akit Quark még a megszállás idejéből ismer, felkéri őt, hogy vigyen el neki egy dobozt, amit annak idején a férje rejtett el az állomáson, mielőtt megölték. Quark persze nem állja meg, hogy bele ne nézzen a dobozba, amiben egy bajori neveket tartalmazó listát talál, ám nem sokáig töprenghet a felfedezésen, mert alig valamivel később lelövik. Odo, miközben igyekszik megtalálni a ferengi támadóját, egyszer csak azt veszi észre, hogy az első, még a megszállás idején Gul Dukat által rábízott, és mindeddig lezáratlan bűnügyében merült el ismét.
Data Stellare 47282.5: Quando Quark sottoscrive un contratto per recuperare uno scrigno di grande valore sentimentale, si mette nei guai. L'incidente apre nuovamente un vecchio caso di Odo, nel quale Kira Nerys era stata accusata di un omicidio che non era mai stato risolto...
Een mislukte moordaanslag op Quark heropent een vijf jaar oude moordzaak.
A causa de un atentado contra Quark, Odo afronta un caso de asesinato. Éste tuvo lugar hace cinco años, cuando la estación todavía estaba bajo el control de los Cardassianos y Kira era una acusada principal. Se muestra qué aspecto tenía la estación en ese tiempo, antes de que fuera miembro de la flota estelar, por qué Odo fue nombrado jefe de seguridad y cómo se hizo amigo de Kira...
Одо приходится расследовать дело времён кардассианской оккупации. Выясняется, что убитый баджорец сотрудничал с захватчиками.
Quark je postřelen při jedné ze svých pokoutních aktivit a konstábl Odo se při vyšetřování dostává na stopu vraždy bajorského obchodníka, která byla na stanici spáchána před pěti lety, ještě za vlády Cardassianů. V té vraždě byla hlavní podezřelou Kira Nerys.
Μια πανέμορφη Μπατζορανή προσκαλεί τον Κουάρκ στον Μπάτζορ και τον πείθει να εντοπίσει το χρηματοκιβώτιο που έκρυψε ο άνδρας της ενώ ζούσε στον Διαστημικό Σταθμό 9.
