Auf DS9 wird versehentlich ein altes Verteidigungsprogramm der Cardassianer aktiviert, das nun jedem auf der Station zum Verhängnis werden könnte. Erst als Gul Dukat auftaucht, scheint sich die Situation zu bessern, aber er will einige gute Konditionen für die Cardassianer herausschlagen..............
Deep Space Nine is progressively locked down after O'Brien, Jake and Sisko accidentally activate an old automated Cardassian security program.
Miközben O'Brien és Jake az állomás egyik ércfinomító egységének átalakításán dolgoznak, véletlenül beindítanak egy régi biztonsági programot, amit egy esetleges munkáslázadás elfojtására készítettek. A program biztonsági erőterekkel, mérges gázzal és lezárt ajtókkal gyakorlatilag túszul ejti a legénységet, akik persze minden erejükkel igyekeznek véget vetni az áldatlan állapotnak. Azonban úgy tűnik, a program áll nyerésre, végső érvként ugyanis bekapcsolja az önmegsemmisítő rendszert, amit csak egy embernek volna joga leállítani: Gul Dukatnak. Ám mikor az állomás egykori parancsnoka, a biztonsági program segélykérő jelzésére megérkezik, kellemetlen meglepetés éri: a program nem hagyja távozni a felrobbanással fenyegető állomásról, így Dukat végül eredeti terveit félreéve, kénytelen segíteni a személyzetnek, ha nem akar maga is meghalni.
Con la scoperta di un vecchio programma di sicurezza cardassiano, Sisko e O'Brien attivano una routine di autodistruzione dell'intera stazione che solo un codice cardassiano può fermare: Gul Dukat potrebbe aiutarli, ma vuole qualcosa in cambio.
Sisko, Jake en O'Brien activeren per ongeluk een Cardassian beveiligingssysteem, waardoor het ruimtestation denkt dat de Bezetting nog in volle gang is.
O´Brien y Sisko están trabajando en la unidad procesadora del ordenador, cuando activan una vieja máquina Cardassiana. Son capturados. Kira intenta destruir el sistema vital de la estación para detener un gas tóxico que ha sido emitido. Mientras tanto, la estación se destabiliza y temen que la construcción se derrumbe dentro de dos horas. La tripulación lucha contra el tiempo...
奥布赖恩, 杰克, 本杰明三人意外启动了卡达西留在站上的一套紧急镇压暴动程式。导致DS9陷落
О’Брайен умудряется активизировать скрытую кардассианскую систему самоуничтожения станции. Системы защиты столь изощрёны, что даже Гал Дукат не может остановить этот процесс.
Jake Sisko a O'Brien nešťastnou náhodou spustí cardassijský bezpečnostní program, připravený pro případ vzpoury bajorských dělníků. Spustí se obranné systémy a autodestrukce stanice je čím dál blíž - nikdo neví, jak program vypnout a vypadá to, že jedinou nadějí by mohl být Garak.
Ο Ο'Μπράιεν και ο Τζέικ ενεργοποιούν κατά λάθος ένα αυτόματο πρόγραμμα ασφάλειας των Καρδάσιων, ενώ εργάζονται στη Μονάδα Επεξεργασίας Ορυκτού 5.
