Die Defiant fliegt zur Erde. Im dortigen Orbit geschieht schließlich ein Transporterunfall der Sisko, Bashir und Jadzia ins 21.Jahrhundert versetzt. In dieser düstere Zeit müssen sich die Drei zurechtfinden, wobei Sisko und Bashir in einer Art Ghetto landen. Dort ist Sisko schließlich gezwungen, die Rolle des historisch wichtigen Gabriel Bell zu übernehmen.
A transporter accident sends Sisko, Bashir and Dax three centuries into Earth's dark past.
Az állomás tisztikara a Csillagflotta Főhadiszállásra tart a Defiant-el, egy, a Gamma Kvadránsról tartandó megbeszélésre. Először csak Bashir, Sisko és Dax sugároznak le, ám szinte azonnal kiderül, hogy nem érkeztek meg a célállomásra. Vagyis mégis, csak éppen jóval korábbra, mint azt valamivel később kiderítik, a huszonegyedik század végére. Ráadásul el is szakadnak egymástól, Bashir és Sisko egy úgynevezett menedék-kerületbe, egy munka- és otthon nélkülieknek fenntartott helyre kerülnek, míg Daxot jó sorsa, és főleg egy befolyásos pártfogója megóvja ettől a sorstól. Sisko hamarosan rájön, hol is vannak tulajdonképpen: a huszonegyedik század egyik legjelentősebb eseménye, az úgynevezett Bell-felkelés előtt állnak.
Data Stellare 48481.2: Trasportati accidentalmente nel 2024, Sisko, Bashir e Dax si ritrovano a San Francisco alla vigilia della famosa rivolta di Bell. Assistendo all'assassinio di Gabriel Bell, Sisko si rende conto che deve essere lui a far cominciare la rivolta perché la storia rimanga invariata.
Sisko, Bashir en Dax reizen driehonderd jaar terug in de tijd, waarbij ze terecht komen in één van de moeilijkste tijden uit de Aardse geschiedenis.
Sisko y su tripulación vuelan a la Tierra para asistir a un simposium sobre el cuadrante Gamma. Debido a un accidente en el carguero, Sisko, Bashir y Dax son enviados al pasado, al temprano siglo 21. Sisko y Bashir son llevados a un ghetto de alta seguridad para parados, indigentes y enfermos mentales. Con la información de Chris Brynner, Dax intenta encontrar a sus amigos. Sisko y Bashir descubren que dentro de poco se producirá un evento histórico, la rebelión de San Francisco. Un hombre llamado Gabriel Bell, que según la historia debía liberar a importantes rehenes en esa rebelión, es asesinado cuando protege a Bashir. Sisko trata de ocupar su lugar...
一场时空意外把本杰明, 巴舍,戴克斯三人带回地球落后的年代。
Посещая Землю для участия в симпозиуме Звездного Флота Сиско, Джадзия и доктор Башир попадают в 2024 год из-за сбоя телепортатора. Там они неумышленно изменяют временную линию, из-за чего Федерация перестаёт существовать.
Sisko, Dax a Bashir se účastní vědeckého sympózia v San Franciscu, ale když se transportují na Zemi jsou vrženi zpět v čase... ocitnou se v bouřlivém roce 2024. Než se Sisko stačí rozkoukat stane se klíčovou osobností budoucích událostí.
Ενώ βρίσκονται στο δρόμο για ένα συμπόσιο στο Σαν Φρανσίσκο, ο Σίσκο, η Νταξ και ο Μπασίρ χάνονται κατά τη μεταφορά τους από το Ντιφάιαντ στη Γη.
