O'Brien und Bashir befinden sich im Gamma-Quadranten und erleiden mit ihrem Runabout Schiffbruch. Dort werden sie von Jem'Hadar aufgegriffen, die die Hilfe des Doktors brauchen. Da ihr zum Überleben notwendiger Stoff, Ketracel White, zur Neige geht, soll Bashir neues White oder ein Heilmittel herstellen. O'Brien sieht die Gelegenheit für gekommen, den Feind zu vergiften, während Bashir in dieser Herausforderung eine Chance für den Frieden sieht.........
Bashir assists a rogue group of Jem'Hadar attempting to overcome their addiction to Ketracel White.
A Gamma Kvadránsból egy tudományos kutatóútról visszatérő Bashir és O'Brien komoly dilemma elé kerül: siklójuk lezuhan egy bolygón, ahol egy csapat jem'hadarba botlanak, akiknek vezetője szeretne véget vetni emberei fehérketracel függőségének. Ő maga ugyanis már nem függ a szertől, és úgy véli, doktor Bashir épp megfelelő személy arra, hogy visszaadja embereinek, és ezzel közvetve az összes jem'hadarnak az Alapítók által elvett szabadságukat. A doktor hajlana a segítségre, ám hiába fáradozik, úgy tűnik, a jem'hadar vezér függőségének megszűnését valami ismeretlen tényező okozhatta. O'Brien viszont nem nézi jó szemmel a doktor erőfeszítéseit, mert úgy véli, a jem'hadar csak még veszélyesebb lesz, ha felszabadul a Domínium ellenőrzése alól, és inkább a szökést sürgeti.
Data Stellare 49066.5: Mentre Worf mette in discussione i metodi di sicurezza poco ortodossi di Odo, Bashir e O'Brien vengono catturati da un Jem'Hadar che non è più dipendente dalla droga che permette al Dominio di controllare le proprie truppe.
Bashir en O'Brien worden ontvoerd door een afscheiding van de Jem'Hadar, geleid door een ruimdenkende officier, Goran'Agar. Hij eist het onmogelijke van de dokter, maar die gaat de uitdaging graag aan...
Bashir y O´Brien realizan un aterrizaje forzoso en un planeta de los Jem´Hadar. Allí, encuentran a unos Jem´Hadar, que no son adictos a la droga del fundador. Su líder está planeando incluso una rebelión contra el Dominion. Worf es admitido en el grupo de mando y le proporcionan un uniforme rojo, causando después problemas en el “Quark's”...
巴舍医生尝试研究疗法救一群叛逃的詹哈达兵摆脱白粉控制。
О’Брайен и доктор Башир оказываются захвачены группой мятежников Джем’Хадар. Их предводитель требует найти средство, которое избавит его воинов от наркотической зависимости, при помощи которой Основатели их контролируют.
O'Brien a Bashir ztroskotají na odlehlé planetě v Gama kvadrantu, kde je zajme jednotka Jem'Hadarů. Brzy vyjde najevo, že uprchli z Dominionu a chtějí pro sebe získat svobodu. Nejdřív se ale musí zbavit závislosti na droze jménem ketracel bílý, který jim podávali jejich vládci. Jejich jedinou nadějí je právě teď doktor Bashir - a to se O'Brienovi ani trochu nelíbí.
Μετά από μια αποστολή στο Τεταρτημόριο Γ, ο Μπασίρ και ο Ο'Μπράιεν προσπαθούν να βρουν λύση για ένα σκάφος σε έναν μακρινό πλανήτη που πιστεύουν ότι έχει πρόβλημα.
