Dukat und Kira machen sich gemeinsam daran, ein Schiff der Breen zu verfolgen. Jeder von ihnen ist auf der Suche nach einer Person, die vor langer Zeit von den Breen verschleppt wurde. In Dukats Fall ist dies seine Tochter Ziyal, die er jedoch töten möchte, da sie seine neue Position als Botschafter bedrohen würde. Ein Skandal könnte den Gul stürzen, aber er entscheidet sich schließlich trotzdem für seine Tochter.....
Kira and Dukat embark on a mission to find lost Bajoran prisoners. On the mission, Dukat reveals that he too has someone he is concerned about on the ship, a Bajoran woman with whom he had an affair.
Kira hírt kap egy régi barátjától, egy egykori kardassziai rabszállító hajóval kapcsolatban, ami egy közös barátjukat szállítva tűnt el hat évvel korábban. Mivel az új nyomígéretesnek tűnik, Kira útnak indulna, ám váratlan, és egyáltalán nem örömteli társaságot kap Dukat személyében, aki állítólag a kardassziai kormány megbízásából csatlakozott hozzá. Sikerül rábukkanniuk a lelőtt hajó maradványaira egy épphogy csak lakható bolygón, ahol néhány eltemetett holttestet is találnak. A sírok átvizsgálása közben Dukat elég furán kezd viselkedni, és Kira végül kiszedi belőle, miért jött valójában: még helytartósága idején beleszeretett egy bajori nőbe, és a kapcsolatukból egy gyerek is született. A megszállás végén Dukat, mivel Kardasszián már volt egy családja, és sem oda, sem Bajorra nem vihette szeretőjét és lányukat, egy semleges bolygóra akarta eljuttatni őket, de az ebben közreműködő hajót, azt, amit Kira keresett, megtámadták, és lelőtték, a nő pedig a jelek szerint közben meghalt. A lány, Ziyal, azonban még életben lehet, és Dukat, hogy megóvja kardassziai családját, meg akarja találni, és megölni őt. Kira megfenyegeti, hogy ő öli meg Dukatot, ha ilyesmivel próbálkozik, de segít neki a lány, illetve a hajó személyzetének életben maradt tagjainak felkutatásában. Meg is találják őket, egy breenek által felügyelt munkatáborban. Egy rögtönzött mentőakcióval kiszabadítják a bajori és kardassziai foglyokat, és Kirának az utolsó pillanatban sikerül lebeszélnie Dukatot eredeti tervéről, így a kardassziai úgy dönt, lesz ami lesz, magával viszi Ziyalt Kardassziára. Az állomáson közben Siskónak is magánjellegű gondjai támadnak, Yates ugyanis el akar fogadni egy állást, minek köszönhetően az állomásra költözhetne a kapitányhoz, Sisko azonban még nem érzi megfelelőnek az alkalmat egy ilyen lépéshez.
Data Stellare 49122.4: Kira e Gul Dukat si ritrovano insieme a cercare di recuperare i sopravvissuti di una nave cardassiani che trasportava prigionieri bajoriani. I due insoliti alleati si imbarcano in una missione che rivela un imbarazzante segreto di Dukat.
Als een deel van een Cardassian schip wordt teruggevonden, gaat Kira Nerys op onderzoek uit. Vreemd genoeg wordt zij vergezeld door Gul Dukat...
Kira, junto a Gul Dakat, se ve obligada a averiguar el destino de una nave de prisioneros de guerra Bajoranos. Descubre la verdadera razón por la que su enemigo mortal quiere que lo haga: debe ayudar en la búsqueda de la hija de Dukat, medio Bajorana, medio Cardassiana...
卡拉和杜卡被迫一起出一趟寻人任务。但是背后杜卡却隐瞒一个陈年秘密。
Гал Дукат присоединяется к Кире в поиске уцелевших после аварии тюремного Кардассианского корабля, и он должен принять трудное решение о жизни своей дочери от любовницы-баджорки.
Kira se vydává hledat ztracenou cardassijskou loď Ravinok, která zmizela před šesti lety. Na palubě tehdy s posádkou a zajatými Bajorany byly také dva civilisté. Právě o ně se zajímá Gul Dukat, který se na výpravu vydal společně s majorem - k její obrovské nelibosti.
Ένας Μπατζορανός λαθρέμπορος λέει στην Κίρα ότι έχει βρει μέταλλο από καρδασιανό σκάφος που μετέφερε Μπατζορανούς κρατούμενους και εξαφανίστηκε πριν από 6 χρόνια.
