Bashir spielt mit Garak ein Agentenabenteuer auf dem Holodeck. Schwierigkeiten tauchen auf, als einige Holocharaktere plötzlich wie Sisko, Kira, Dax, Worf und O'Brien aussehen. Diese gerieten bei einem Notfalltransport in die Muster des Holodecks, wobei sie nun jedoch ebenso wie echte Holocharaktere sterben können..............
Bashir plays a 1960s secret agent in a holosuite, but when it is used in an emergency to store the transporter patterns of some of the crew, he must make life or death decisions.
Miközben doktor Bashir azon bosszankodik, hogy Garak hívatlanul betolakodott az egyik holoszobában futtatott huszadik század közepi kémregényébe, Kira, Dax, Worf és O'Brien egy konferenciáról tartanak hazafelé. A hajójuk szabotázs áldozata lesz, Odo és Eddington épphogy csak át tudják őket sugározni az állomásra, mielőtt az űrkompjuk megsemmisül. Azonban a robbanás következtében a transzporter is meghibásodik, és a transzportermintákat a megsemmisülés veszélye fenyegeti. Odo arra utasítja a számítógépet, hogy szabadítson fel annyi tárolóhelyet bárhol az állomás rendszereiben, ahol a mintákat biztonságban tárolni lehet. A rendszer teljesíti a parancsot, azonban az, hogy hová is került a négy személy transzportermintája, csak akkor derül ki, mikor Bashir meglepetten fedezi fel tiszttársait a holoprogram szereplőiként. És mivel a rendszer számára ők semmiben sem különböznek a többi hologramtól, rájuk nem vigyáz a biztonsági rendszer, és ha a program, idő előtt véget ér, mind a négyen örökre elvesznek. Így Bashir és Garak számára nem marad más lehetőség, mint úgy végigjátszani a programot, hogy mind ők, mind a történet szerinti ellenségeik képében megjelent tisztek egy darabban kerüljenek ki a nem minden izgalmat, és éles helyzeteket nélkülöző programból.
Data Stellare 49300.7: Il programma di fantasia che Julian Bashir usa nel suo tempo libero si dimostra utile quando il computer ha immediato bisogno di immagazzinare gli ufficiali superiori in seguito a un incidente con il teletrasporto. Sisko, Kira, Worf e Dax si trovano inconsapevoli protagonisti di una vicenda di spionaggio degli anni sessanta.
Een ongeluk met een transporter zorgt ervoor dat de senior staff van DS9 in één van Bashir's holodekprogramma's terecht komen.
Cuando juega el Dr. Bashir con Garak una clásica aventura de agentes en un Holosuite, de repente tiene grandes problemas. Un error del carguero convierte a Sisko, Dax, Kira, O´Brien y Worf en figuras del Holosuite...
巴舍医生在玩 1960年代的间谍游戏全象甲板 却突然出了意外被困其中。
В свободное от работы время доктор Башир развлекается тем, что на голопалубе разыгрывает роль суперсекретного шпиона. Тем временем из-за террористического акта Сиско и несколько старших офицеров транспортируются в эту программу. Задача Башира-сохранить всех живыми.
Bashir si užívá každou volnou chvilku v simulátorovém programu zasazeném do světa Jamese Bonda. Zrovna v momentě, kdy se mu do programu vetře Garak, přibude do simulátorového světa skupina několika dalších nezvaných návštěvníků a v příběhu začne jít o život.
Ο Μπασίρ απολαμβάνει ένα πρόγραμμα ολογραφικής σουίτας που τον μετατρέπει σε γοητευτικό γήινο μυστικό πράκτορα του 1960, όταν στη φαντασίωσή του εισβάλλει ο Γκάρακ.
