Shakaar ist Premierminister von Bajor und trifft sich des Öfteren mit Kira. Da eine cardassianische Gruppe einen Anschlag auf Shakaar plant, liegt es an Odo, für dessen Sicherheit zu sorgen. Als er mit Shakaar zusammen arbeitet und von diesem in sein Vertrauen einbezogen wird, regt sich in Odo ein bislang ungekanntes Gefühl: Eifersucht..............
Odo's hidden feelings for Kira surface when the visiting Bajoran First Minister begins to court her.
Shakaar Bajor miniszterelnökeként az állomásra látogat, hogy megbeszélést folytasson a Föderáció képviselőivel Bajor felvételének meggyorsításáról. Odo ezzel egy időben kap figyelmeztetést arról, hogy merénylet készül a miniszterelnök ellen, ezért Worffal összefogva igyekszik a nap minden órájában biztosítani Shakaar védelmét. Azonban munkáját két dolog is nehezíti; mégpedig Shakaar kissé felelőtlen viselkedése, valamint hogy Kira egyre közelebb látszik kerülni Shakaarhoz. Ez utóbbi okozza a nagyobb gondot, ugyanis Odo féltékenysége egy idő után olyan méreteket ölt, hogy az ebből eredő figyelmetlensége kis híján Shakaar és Kira halálát okozza.
Data Stellare 49517.3: Su DS9, il leader della vecchia cellula di resistenza di Kira, il Primo Ministro Shakaar, viene fatto oggetto di un tentato omicidio da parte di estremisti. Odo, durante la sua sorveglianza di Shakaar, scopre suo malgrado che la relazione del ministro con Kira è più profonda di quel che pensava.
Odo moet zijn gevoelens voor Kira onder ogen zien als zij verliefd wordt op First Minister Shakaar, haar voormalige leider in het verzet.
El antiguo luchador por la libertad, Shakaar, ahora es primer ministro de Bajor. Con esta legitimización llega a la estación para impulsar la entrada de Bajor en la Federación. Pero un oscuro y letal complot de los Cardassianos amenazará el éxito de sus esfuerzos...
Первый министр Баджора Шакаар прибывает на станцию, где сочетает переговоры с Федерацией с ухаживанием за майором Кирой Нерис. Последнее вызывает муки ревности у Одо, что сказывается на его профессионализме.
Dávný Kiřin přítel Shakaar, někdejší farmář a bojovník za svobodu, který je nyní bajorským premiérem, přichází na DS9 aby jednal o přistoupení Bajoru k Federaci. Odo, který se má postarat o jeho bezpečnost, si ale začne všímat, že mezi Kirou a Shakaarem stále víc rostou milostné city.
Ο Πρωθυπουργός Σακάαρ φτάνει στον Διαστημικό Σταθμό 9 για να διαπραγματευτεί την πρώιμη είσοδο του Μπάτζορ στην Ομοσπονδία και φέρνει τα πάνω κάτω.
