Sisko ist der Schriftsteller Benny Russe», der in den 50er Jahren des 19.Jhr. auf der Erde lebte. Hier entwickelt der SF-Autor seine Idee einer Station, die von einem Farbigen geleitet wird, und von einem Universum, in dem alle Menschen friedlich nebeneinander leben, doch da die Idee eines schwarzen Captains zu anstößig ist, erlebt Bennys Geschichte keine Veröffentlichung...............
Stardate: Unknown
Sisko has visions of himself and his crew as writers for a science fiction paper in 1950's Earth.
Le commandant Sisko souffre d'étranges visions : il vit dans les années 50, et écrit pour un journal de science-fiction. Dans son rêve, il s'imagine ayant de nouvelles idées pour un roman. Celui-ci se passerait sur une station spatiale et mettrait en scène un homme noir, commandant de la base...
Benny Russell színes bőrű science-fiction író a huszadik század közepén, a tudományos-fantasztikus irodalom aranykorában, mikor számos sci-fi magazin versengett a huszadik század egyik legjellemzőbb irodalmi irányzatának csak épp kialakulni kezdő olvasótáboráért, és amikor az amerikai társadalom még egyáltalán nem tekintette egyenlőnek sem a feketéket, sem pedig a nőket. Benny ír egy történetet, egy szebb, dicsőbb jövőről, ahol egy Deep Space Nine nevű űrállomás kapitánya egy Ben Sisko nevű fekete férfi. A kiadó azonban, amelynek Benny dolgozik, érthető okokból nem lelkesedik kimondottan a történetért. Russell írótársai a segítségére sietnek, és az általuk javasolt módosítás, amely szerint a történet valójában nem más, mint egy szegény sorsú fekete férfi álma egy szebb jövőről, úgy tűnik, végül zöld utat kap: a magazin következő számában megjelenhet. Russellt valamivel később néhány fehér rendőr csúnyán összeveri, és még fel sem épült teljesen, mikor újabb csapás éri: a kiadó tulajdonosa az utolsó pillanatban bezúzatta a magazinnak az általa írt történetet tartalmazó, kiadás előtt álló számát, őt pedig kirúgják az állásából. Benny teljesen összeroppan, ám álma tovább él, és az állomás gyengélkedőjén magához térő Sisko kapitánynak, aki álmában egy Benny Russell nevű fekete író volt, komoly kétségei támadnak azt illetően, hogy mi is a valóság, sőt, hogy létezik-e valóság, mint olyan, egyáltalán.
Sisko ha una visione di se stesso come scrittore di fantascienza che deve combattere contro l'America razzista nel 1953.
Door een visioen van de Profeten ziet Sisko zichzelf als Benny Russell, een science-fiction schrijver tijdens de 1950s
Сиско мучают сильные видения. В своих более чем реальных снах он оказывается писателем-фантастом Бенном Расселом из Нью-Йорка 1953 года. Он сталкивается с расизмом и непонимаем, а свой новый роман он пишет про станцию Глубокий космос 9, населяя её персонажами, имеющими прототипов в реальном мире.
Sisko sufre una enfermedad por la que tiene vivencias de la Tierra en el año 1953. En ellas vive como autor de ciencia ficción en Manhattan, escribiendo sobre el DS9. Como es negro nadie quiere comprar sus historias...
本杰明突然昏倒看见幻象，自己化身在1950年代的美国是个被种族歧视的作家，而DS9的所有故事不过是他的小说。
Όταν το σκάφος ενός φίλου καταστρέφεται, ο Σίσκο σκέφτεται να αφήσει τον Αστροστόλο, ενώ βλέπει οράματα, όπου αυτός και το πλήρωμα γράφουν επιστημονική φαντασία το 1950.
