O'Brien ist von einem Besuch auf New Sydney nicht zurückgekommen. Da er die Witwe des toten Verbrechers Bilby besuchte, besteht Grund zur Sorge. Ezri stammt aus diesem System und so bittet Sisko deren Mutter, bei der Suche nach O'Brien behilflich zu sein. Dafür muss Ezri ihrer Familie jedoch auch einen Besuch abstatten...........
Stardate: Unknown
Miles O'Brien disappears while on a secret trip to New Sydney, which is in a system where Ezri's mother owns a mining company. While on her journey, Ezri is reunited with her estranged family.
Sisko est furieux quand il apprend que O'Brien a disparu pendant un voyage secret à New Sydney. Ezri, dont la famille dirige une grosse entreprise dans cette ville, est dépêchée sur les lieux. A son arrivée à New Sydney, elle retrouve sa mère, toujours aussi dominatrice et ses deux jeunes frères. Pendant son séjour, Ezri va découvrir de terribles secrets familiaux...
Mikor Sisko tudomást szerez arról, hogy O'Brien magánnyomozásba kezdett egy részben miatta megözvegyült nő sorsát illetően, és a jelek szerint épp abban a rendszerben kutakodik, ahol Ezri Dax szülei élnek, kézenfekvő, hogy a tanácsosnőhöz fordul segítségért. Ezri viszont nem túl boldog a lehetőség miatt, főleg anyját nem szívesen látná viszont. Végül persze, hiszen tiszttársáról van szó, rááll a dologra. Hazaérkezve azt kell látnia, hogy nem sok minden változott, anyja még mindig erős kézzel irányítja a családi vállalkozást, Janel, az idősebb, gyakorlatias és rámenős fiútestvér a kedvenc, öccse, Norvo pedig, a különc művészlélek inkább csak megtűrt személy a házban. Hamarosan O'Brien is előkerül, és arról számol be, hogy megtalálta a keresett nőt, holtan. Mivel néhány gyanús körülmény merül fel az ügyben, a főmérnök és Ezri vizsgálódni kezdenek, és végül kiderül a szörnyű igazság: a kátyúba jutott vállalkozást Janel az Orion Szindikátustól kapott kölcsönnel mentette meg. A Szindikátus ezért cserébe azt kérte, hogy viseljék gondját egyik emberük özvegyének, annak a nőnek, akit O'Brien keresett. A nő azonban egyre több, és több pénzt követelt, és mivel Janel nem tudta, hogyan kezelje a problémát anélkül, hogy minden kitudódna, Norvo saját elhatározásából a végső lépésre szánta el magát, és megölte a zsarolót.
Sisko è furioso quando scopre che O'Brien è scomparso mentre era in viaggio per una missione segreta verso New Sidney senza che lui fosse al corrente. Dal momento che la famiglia di Ezri gestisce le operazioni minerarie nel sistema in cui è scomparso O'Brien, Sisko chiede il suo aiuto per ritrovare Miles.
Ezri keert terug naar huis om met behulp van haar familie O'Brien te vinden.
В поисках пропавшего О’Браена Эзри Дакс встречается со своей властной матерью, владелицей крупной промышленной компанией и своими братьями, также с головой ушедшими в бизнес.
Sisko se pone fuera de sí al enterarse de que O'Brien ha desaparecido en un viaje secreto a New Sydney, adonde había ido en busca de la viuda del criminal Bilby. Como la familia de Ezris tiene una mina en ese sistema, Sisko le pide ayuda. Ezris vuelve a su hogar y se reencuentra con su dominante madre, Yanas Tigan...
艾丝蕊的家族是矿业钜擘。她为了寻找失踪的奥布赖恩不得不拜托家族势力，却也扯入一个秘密。
Ο Σίσκο εξοργίζεται, όταν μαθαίνει ότι ο Ο'Μπράιεν εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια μυστικού ταξιδιού στο Νέο Σίδνεϊ.
