Bashir soll auf Romulus an einer Konferenz teilnehmen. Darum wird er von Sloan kontaktiert, der wünscht, dass Bashir die Romulaner ausspioniert. Zum Schein geht Bashir darauf ein, muss aber schließlich erkennen, dass Sloan ebenfalls mit von der Partie ist. Der tatsächliche Plan des Agenten ist es, einen Romulaner zu beseitigen, der föderationsfeindlich ist und ihn stattdessen durch jemanden zu ersetzen, der einem fortwährenden Bündnis wohlgesonnener gegenüber steht................
Stardate: Unknown
As Dr. Bashir leaves for a medical convention on Romulus, a member of Section 31, who asks him to get as much information on the Romulan Government as possible, approaches him. It soon becomes clear that Bashir may be caught in a confused double cross.
Alors que Bashir se prépare pour une conférence chez les Romuliens, il reçoit la visite de Sloan, un officier de la section 31, une branche secrète et extrémiste de la Starfleet. Sloan lui demande de se renseigner discrètement sur le pouvoir des Romuliens. Méfiant, Bashir accepte néanmoins la mission mais se rend vite compte qu'il est le pion involontaire d'une partie qu'il ne maîtrise en rien...
Mikor Bashir épp egy, a Romuluson tartandó konferenciára készül, Sloan fenyegetését beváltva felbukkan, és ismerteti a doktorral a Harmincegyes Részlegnek végzendő első küldetését: meg kell állapítania, hogy a Tal Shiar vezetője, bizonyos Koval, valóban Tuvan-szindrómában szenved-e. Bashir elzárkózik a kérés elől, de mikor másnap beszél Ross-szal és Siskóval, azok úgy vélik, ez jó alkalom volna a Harmincegyes Részleg leleplezésére. Bashir így látszólag belemegy a dologba, és miután találkozott Kovallal, elmondja Sloannek, hogy szerinte a romulánnak valóban Tuvan-szindrómája van. Sloan erre elejt egy olyan megjegyzést, amiből Bashir azt szűri le, hogy a Harmincegyes Részleg merényletet tervez Koval ellen. Mivel Bashir a Deep Space Nine-nal rádiócsend miatt nem léphet kapcsolatba, a konferencián szintén részt vevő Ross pedig gyanús körülmények között agyvérzést kap, Bashir végül nem lát más kiutat, mint hogy Cretak szenátorhoz forduljon, és tájékoztassa a készülő merényletről, valamint arról, hogy Sloant valaki segíti a romulán kormány köreiben. Cretak megpróbál erre bizonyítékot szerezni, ám lebukik, és letartóztatják, Bashirral és Sloannal együtt. Sloan a romulánoknak egy valamelyest eltérő történetet adott elő, úgy állította be a dolgot, mintha nem létezne a Harmincegyes Részleg, és ő a vélhetően a romulánok által meggyilkoltatott egykori mentoráért akart bosszút állni Kovalon. Sloan őrei figyelmetlenségét kihasználva megpróbálja megölni Kovalt, de az végez vele. A romulanok Bashir ellen nem emelnek vádat, Cretak azonban súlyos következményekkel szembesül azért, mert megpróbált segíteni Bashirnak. A doktor csak útban hazafelé jön rá, mi is zajlott körülötte: Cretak és Koval volt a két legesélyesebb jelölt arra, hogy bejuthasson a romulán bizottságban megüresedett helyre, ám mivel Koval már több mint egy éve a Föder
Appena prima della partenza per una conferenza che si tiene su Romulus, Bashir riceve la visita di Sloan, il direttore della Sezione 31, che chiede a Bashir di acquisire la maggior quantità di informazioni possibile sulla leadership del governo romulano. Bashir, recalcitrante a soddisfare la richiesta di Sloan, riferisce dell'accaduto a Sisko, preoccupato del fatto che, malgrado la Flotta abbia ufficialmente condannato la Sezione 31, ci sia ancora qualcuno che la protegga. Dopo essersi consultato con l'Ammiraglio Ross, Sisko chiede a Bashir di accondiscendere alle richieste di Sloan per capire quali siano le sue vere intenzioni.
Bashir wordt tijdens een missie op Romulus geconfronteerd door Luther Sloan.
Накануне поездки доктора Башира на медицинскую конференцию в Ромуланской Империи Отдел-31, секретная разведка, вербует его, пытаясь через него узнавать информацию о ромуланском лидере.
Miles y Julien se están divirtiendo en la holocubierta, en la sala de Vic Fontaine en Las Vegas, cuando de pronto el gangster Frankie Eyes llega y les anuncia que ha comprado el hotel. Lo primero que hace es despedir a Vic. La tripulación descubre que Frankie ha formado parte del programa desde el principio. La conducta de Frankie y el nuevo ambiente de la sala no les gustan nada, y cuando Vic es golpeado, deciden que hay que eliminar a Frankie del programa. Pero quien diseñó el programa se aseguró de algo: a Frankie hay que eliminarle de la misma forma en que se liquidaba a la gente indeseable en 1962...
Ο δρ Μπασίρ δέχεται την επίσκεψη του Σλόουν, διευθυντή του Τμήματος 31, μιας μυστικής, μη εγκεκριμένης εξτρεμιστικής ομάδας εντός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Αστροστόλου.
