The Vulcan Hello

Klingoni se po několika letech opět sjednocují, aby zaútočili na Federaci. Tuto hrozbu odhalí komandér Michael Burnhamová, jež si je vědoma obrovského risku, který podstupuje. I tak se ale rozhodne zradit svou vlastní kapitánku, aby zachránila celou Federaci.

Commander Michael Burnham des Föderationsraumschiffs U.S.S. Shenzhou stellt die friedfertige Haltung ihres Captains infrage, als sie auf eine feindliche Macht treffen.

Η αντιπλοίαρχος Μάικλ Μπέρναμ του διαστημόπλοιου Σέντζο αντιτάσσεται στην ειρηνική θέση της κυβερνήτριάς της, όταν το σκάφος τους έρχεται αντιμέτωπο με εχθρικές δυνάμεις.

Commander Michael Burnham of the Federation starship U.S.S. Shenzhou disputes her captain’s peaceful stance when their ship encounters hostile forces.

Le commandeur Burnham de l'USS Shenzhou remet en question l'attitude pacifique de son capitaine lorsque leur vaisseau croise le chemin de forces hostiles.

ספינת החלל שנג'ואו נתקלת בכוחות עוינים, וקומנדר מייקל ברנהם אינה מסכימה עם גישתו שוחרת השלום של הקפטן שלה.

Michael Burnham parancsnok az Egyesült Államok Szövetségének Shenzhou csillaghajójából, vitatja a kapitány békés álláspontját, amikor a hajó ellenséges erőkkel találkozik.

Quando la loro nave si imbatte in forze ostili, il Comandante Michael Burnham della U.S.S. Shenzhou mette in discussione la posizione pacifista del suo capitano.

Het Federatie-ruimteschip U.S.S. Shenzhou stuit op vijandige krachten. Commandant Michael Burnham betwist echter het vreedzame standpunt dat haar kapitein inneemt.

Podczas starcia z wrogiem dowódca Michael Burnham z należącego do Federacji statku kosmicznego U.S.S. Shenzhou podaje w wątpliwość pokojowe podejście jego kapitana.

A comandante Michael Burnham da nave U.S.S. Shenzhou da Federação questiona a atitude pacifista do capitão perante forças hostis.

La comandante Michael Burnham, de la nave U.S.S. Shenzhou de la Federación, cuestiona la actitud pacífica de su capitán ante el encuentro de la nave con fuerzas hostiles.

Kommendörkapten Michael Burnham motsätter sig sin kaptens fredliga inställning när besättningen på skeppet U.S.S. Shenzhou stöter på potentiella fiender.

华夏舰长杨紫琼，先礼后兵，两军交战不斩来使。 美帝大副黑人女，先发制人，杀亲之仇不共戴天。 大副难劝舰长下先手，瓦肯点穴手放倒舰长假传舰旨欲开炮。 舰长难劝大副听指挥，卧虎运内力回到舰桥紧急下令撤大副。 关键时刻，敌舰来袭！

USSシェンジョウの副長マイケル・バーナム中佐は連邦辺境の連星系で遺物を発見し、連邦は100年ぶりに好戦的なクリンゴン人と遭遇する。マイケルはバルカン人の養父サレクの助言を受けて先制攻撃を図り、平和的な解決を望むアンダーソン提督とジョージャウ船長に反抗する。

Экипаж космического корабля «Шэньчжоу» отправляется на границу Федерации для оценки повреждений одного из ретрансляторов, который был выведен из строя неизвестной субстанцией. Несмотря на возможную опасность, Майкл Бернэм идет на риск ради выяснения причины уничтожения передатчика. Открытие оказывается ошеломительным: помощница капитана сталкивается с недружественными Федерации клингонцами, связь с которыми до этого момента была потеряна. Зная о крайне боевом характере этой расы, Бернэм предлагает тактику агрессивного взаимодействия, в то время как корабль чужаков исполняет предначертанное, посылая сигнал к объединению всех 24 домов ради общего дела.

A nave estelar da Federação USS Shenzhou encontra uma frota hostil e a primeira-oficial Michael Burnham decide desafiar a atitude pacifista de sua capitã.