Kapitán Gabriel Lorca dává Michael Burnhamové zvláštní úkol, kdy má zajistit nové zbraně, které by byly nápomocny k poražení Klingonů. Michael mezitím obdrží poslední vůli své bývalé kapitánky a zároveň se vymaní ze své minulosti a dokáže, že je pro Discovery přínosem.
Voq muss bei der Verfolgung von T'Kuvmas Zielen eine große Herausforderung bewältigen. Michael entdeckt indes eine mögliche Lösung für die Antriebsschwierigkeiten.
Ο Βοκ αντιμετωπίζει προβλήματα με τα σχέδια του Τ'Κούβμα, ενώ η Μάικλ ανακαλύπτει μια πιθανή λύση για τις δυσκολίες προώθησης του σκάφους.
Voq faces a powerful challenge in his pursuit of T’Kuvma’s agenda, while Michael discovers a possible solution to the ship’s propulsion difficulties.
Voq fait face à un défi de taille en cherchant à mettre en œuvre les plans de T'Kuvma, tandis que Michael tente de mettre fin aux problèmes de propulsion du vaisseau.
Mentre porta avanti il piano di T'Kuvma, Voq affronta una sfida importante. Michael scopre una possibile soluzione ai problemi di propulsione della nave stellare.
Voq staat voor een grote uitdaging als hij in T'Kuvma's voetsporen wil treden. Michael ontdekt een mogelijke oplossing voor problemen met de aandrijving van het schip.
Voq próbuje zrealizować plan T’Kuvmy i napotyka poważną przeszkodę. Michael odkrywa, jak rozwiązać problemy z napędem statku.
Ao tentar implementar a visão de T'Kuvma, Voq tem sua autoridade desafiada, enquanto Michael investiga uma possível solução para as dificuldades de propulsão da nave.
Voq afronta graves dificultades por seguir los planes de T'Kuvma. Michael descubre una posible solución a los problemas de propulsión de la nave.
Voq ställs inför en svår utmaning i jakten på T’Kuvmas planer, samtidigt som Michael upptäcker en möjlig lösning på skeppets problem med framdrivningen.
迈克正式再就业，悉心发现跃迁法。
残忍利用大怪兽，救了大家被人夸。
脱裤嘛传人吃紫琼，全船兵哗变投新主。
女知己偷船放生路，要蜗壳隐忍图崛起。
迈克接紫琼遗物，最后听一讲教诲。
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
français
italiano
Nederlands
język polski
português
español
svenska
中文
