Such Sweet Sorrow (1)

Když zásadní mise Discovery nejde podle plánu, uvědomí si Burnhamová, co se nakonec musí udělat. Posádka se připravuje na bitvu svého života, protože Lelandovy lodě Centrály se blíží.

Da eine Flotte von Sektion 31 Kurs auf die Discovery nimmt, muss die Crew schnell eine Lösung finden. Michael hat einen Vorschlag für ihre wohl letzte Mission.

When the U.S.S. Discovery’s crucial mission does not go according to plan, Burnham realizes what must ultimately be done. The crew prepares for the battle of a lifetime as Leland’s Control ships get closer.

Avec l'armada de la Section 31 à ses trousses, l'équipage du Discovery abandonne le vaisseau tandis que Michael propose une mission qui pourrait bien être la dernière.

La flotta della Sezione 31 attacca l'equipaggio della Discovery, che abbandona la nave mentre Michael propone quella che per lei è la missione finale.

Met een Sectie 31-vloot op de hielen, verlaat de bemanning van de Discovery het schip. Michael stelt een missie voor waarvan ze verwacht dat het haar laatste zal zijn.

Pressionada pelos avanços da Secção 31, a tripulação da Discovery abandona a nave. Entretanto, Michael oferece-se para aquela que espera ser a sua última missão.

У команды корабля «Дискавери» есть ключевая задача, которую нужно было выполнить, но последовавшие друг за другом неблагоприятные события мешают действовать по плану. Бёрнэм предстоит выбрать, каких целей нужно достичь любой ценой. К ним приближаются корабли Лиланда, а вместе с ними – судьбоносная битва.

Con la Sección 31 pisándoles los talones, la tripulación de la Discovery abandona la nave mientras Michael propone la que supone que será su última misión.

När en flotta från Sektion 31 närmar sig överger Discoverys besättning skeppet och Michael föreslår ett uppdrag som hon tror kommer att bli hennes sista.

Zbliża się flota Sekcji 31. Załoga Discovery opuszcza statek. Michael przygotowuje się do wykonania zadania, które może się okazać jej ostatnią misją.

Perseguida por uma frota da Seção 31, a tripulação abandona a Discovery, e Michael tem uma ideia que pode significar sua última missão.

Με έναν στόλο του Τομέα 31 να τους απειλεί, το πλήρωμα του Ντισκάβερι εγκαταλείπει το σκάφος και η Μάικλ προτείνει μια αποστολή που θεωρεί ότι θα είναι η τελευταία της.