Silent Enemy

Enterprise je několikrát napadena neznámou lodí. Archer uvažuje, jestli bylo moudré vyrazit s lodí do vesmíru před jejím úplným dokončením, a rozhodne se vrátit na dozbrojení. Trip a Reed se rozhodnou dokončit vyzbrojení fázovými kanony sami a co nejdříve.

Gerade als Captain Archer in den Vorbereitungen zu Malcolm Reeds Geburtstag steckt, nähert sich der Enterprise ein Raumschiff mit hoher Geschwindigkeit. Genauso schnell, wie das Schiff aufgetaucht ist, verschwindet es auch wieder. Archer beschließt, lieber zur Erde zurückzukehren und das Schiff aufrüsten zu lassen, um sich in Zukunft besser wehren zu können. Doch dazu bleibt keine Zeit, denn schon kurz darauf wird die Enterprise von feindlichen Aliens angegriffen ...

When Enterprise is attacked by an unidentified enemy ship, the crew must work frantically to get their new phase canons to operate. Meanwhile, Archer realizes that no one knows Reed well enough to give him a personalized birthday gift.

L'équipage de l'Enterprise vient d'installer le premier relais de communication ainsi qu'un second relais 'subspatial', qui va permettre à Archer et aux premiers pionniers de communiquer directement avec la Terre...

Archer kideríti, hogy fegyvermester nemsokára ünnepli születésnapját, és ezért megbízza Hoshit, hogy derítse ki, mi Reed kedvenc étele. Amikor az Enterprise-t idegen lények támadják meg, Archer a hajót a Jupiter-állomásra vezeti, ahol felszerelik az új fézerágyúkat. A gépészek rohammunkába kezdenek, hogy minél előbb használható állapotba hozzák az új fegyvert. Amikor az idegenek visszatérnek az Enterprise-nak sikerül őket visszavernie.

Nel suo viaggio esplorativo, l'Enterprise si imbatte in una nave aliena che sembra non avere intenzioni particolarmente pacifiche. Pur cercando in tutti i modi di trovare una via di comunicazione e di mostrare agli alieni le loro buone intenzioni, Archer riceve in cambio solo un attacco in piena regola, che danneggia la sua nave. Dubbioso sul fatto che valga la pena addentrarsi nello spazio profondo a rischio della vita del suo equipaggio, decide di tornare alla Stazione Jupiter per migliorare l'Enterprise, ma Tucker riesce a convincere il capitano che ciascun membro dell'equipaggio rifarebbe l'esperienza con l'Enterprise ben conoscendo il rischio che l'aspetta. Contemporaneamente, Reed e Tucker si mettono all'opera per rendere operativi i cannoni phaser e far fronte agli attacchi del nemico. Nel frattempo, Hoshi, su suggerimento di Archer, cerca di scoprire qualcosa di più su Reed per poter festeggiare il suo compleanno ed eventualmente preparargli il suo piatto preferito.

Неизвестный корабль атакует Энтерпрайз...

El Enterprise es atacado una y otra vez por naves extranjeras. Sus armas no funcionan. El capitán Archer da orden de regresar a la Tierra para instalar nuevas armas en el NX-01, pero la tripulación se niega. La nave corre peligro de ser destruida, y Reed y Tucker comienzan a instalar las armas...

Após o ataque de uma nave misteriosa, Archer ordena que a Enterprise regresse a Júpiter para instalar canhões fásicos na nave.

进取号面对着一个先进文明的星舰，但他们每次都只是停留在进取号前，不回应任何呼叫，随后甚至开始攻击进取号。

Wanneer Enterprise wordt aangevallen door een ongeïdentificeerd vijandelijk schip, moet de bemanning hard werken om hun nieuwe fase-kanonnen te laten werken. Ondertussen realiseert Archer zich dat niemand Reed goed genoeg kent om hem een persoonlijk verjaardagscadeau te geven.