Detained

Archer a Mayweather jsou zajati Tandarany a drženi v sulibanském internačním táboře. Když se Archer dozví o perzekuci, jíž jsou Sulibani ze strany Tandaranů vystaveni, dokáže se přenést přes své předsudky a podaří se mu získat pomoc posádky Enterprise a osvobodit nespravedlivě vězněné Sulibany.

Als Archer und Mayweather einen Planeten untersuchen, geraten sie in einen "Militärbereich" und werden in ein Lager der Tandaraner gesperrt, die mit den Suliban im Krieg liegen. Während die früheren Aufeinandertreffen der Crew der Enterprise mit den Suliban katastrophal verlaufen waren, finden sich Archer und Mayweather nun mit einer Gruppe von Suliban in einer Zelle inhaftiert, die anscheinend zu Unrecht festgehalten werden. Es stellt sich heraus, dass die Suliban ursprünglich eine friedliebende Rasse waren, die ihre Heimatwelt vor 1000 Jahren verließ, um zwischen den Sternen zu reisen. Einige der Suliban integrierten sich in andere Gesellschaften, sieben Jahre später allerdings tauchte die Cabal auf - die genetisch verbesserten Suliban. Aus unbekannten Gründen begann die Cabal damit, die Tandaraner anzugreifen und nach hunderten von friedlichen Jahren der Koexistenz misstrauten die Tandaraner plötzlich allen Suliban und steckte sie als Staatsfeinde in Gefangenenlager.

While exploring a planet, Archer and Mayweather enter a "military zone" and are detained in an internment prison by an alien race called Tandarans, who are at war with the Suliban. While the Enterprise crew's previous encounters with the Suliban have been disastrous, Archer and Mayweather find themselves sharing a cell with some Suliban detainees who they believe may be wrongly imprisoned.

Mayweather et Archer se réveillent dans une prison, ignorant comment ils y sont arrivés. La porte de leur cellule est ouverte et bientôt un gardien les mène devant le directeur de l'endroit qui leur explique qu'ils ont été détenus par erreur...

Egy bolygó felfedezése közben Archer és Mayweather a szulibánokkal háborúban álló tandaraiak katonai övezetébe lép, ahol elfogják majd börtönbe viszik őket. Archer rájön, hogy egyik bebörtönzött szulibán sem esett át genetikai átalakításon, és nem követtek el semmilyen bűnt. Grat tábornok elmondja, hogy a bebörtönzés a szulibánok biztonsága érdekében történt, hogy elkerüljék, hogy katonák legyenek a temporális hidegháborúban. Archer azonban úgy dönt, hogy kiszabadítja a foglyokat. Az Enterprise segítségével a szulibánok a saját hajóikon menekülhetnek el.

Archer e Mayweather stanno esplorando un pianeta e, senza saperlo, si ritrovano in una 'zona militare' dove vengono scoperti e imprigionati in un carcere di massima sicurezza da una razza in guerra coi Sulibani, i Tandarans. Mentre si trovano in cella, hanno l'opportunità di conoscere un altro detenuto, un Sulibano, che pare essere stato rinchiuso ingiustamente. Archer avrà l'opportunità di vedere anche l'altra faccia della medaglia e prenderà le difese del loro 'compagno' sfidando il pregiudizio verso i Sulibani.

Джонатан Арчер и Тревис Мейвизер попадают в тандариансикй лагерь для сулибан, подозреваемых в связях с организацией "Кабалла"

Cuando Archer y Meryweather despiertan, se encuentran rodeados de prisioneros y de Sulibans. Pronto descubren que los Suliban no son más libres que ellos mismos. En este campo de prisioneros, que no es el único que existe, hay retenidos 89 Suliban, que no han hecho nada malo, sólo que eligieron unos padres equivocados. Allí viven niños a los que los padres reparten en dos partes del campo, "por su propia seguridad". Cuando el oficial al mando del campo comienza a hacer preguntas a Archer sobre la Cabal y a presionarle, ambas partes, hombres y Suliban, han de dejar de lado sus prejuicios, y comienza una espectacular operación de salvamento...

O capitão Archer e Mayweather investigam uma estranha leitura de picos de energia oriundos do lado distante de uma lua.

亚契和梅伟瑟与一些苏利班人一起在坦达兰人的拘留营被捕。

Terwijl ze een planeet verkennen, komen Archer en Mayweather een "militaire zone" binnen en worden vastgehouden in een interneringsgevangenis door een buitenaards ras genaamd Tandarans, die in oorlog zijn met de Suliban. Hoewel de eerdere ontmoetingen van de Enterprise-bemanning met de Suliban rampzalig waren, merken Archer en Mayweather dat ze een cel delen met enkele Suliban-gevangenen die volgens hen ten onrechte worden opgesloten.