Marauders

Enterprise nutně potřebuje palivo, a tak výsadek přistane v hornické kolonii, kde je může získat. Brzy zjistí, že kolonii pravidelně drancují Klingoni. Archer se s tím nehodlá smířit, vycvičí kolonisty a společně s nimi Klingony jednou provždy vyžene.

Archer, „Trip“ und T’Pol landen auf einer Bergbaukolonie. Sie brauchen unbedingt etwas Deuterium. Der Verwalter, Tessic erklärt das gesamte Deuterium bereits für einen anderen bestimmt ist. Dieser jemand ist der Klingone Korok der schon seit Monaten die Kolonisten belästigt. Archer schlägt vor gegen die Bedrohung anzukämpfen...

In need of fuel, the Enterprise arrives at a Quonset mining colony for deuterium supplies. They discover that Klingons are forcing the colonists to give up all their deuterium. Archer and the rest of the crew work to train the colonists so they can fight back against the Klingons.

L'Enterprise vient recharger ses réserves de deutérium sur une colonie minière Kreetassienne. Archer découvre rapidement que ces colons sont pillés régulièrement de leur deutérium par les Klingons. Archer va tenter de leur venir en aide...

Egy távoli bányászkolónián Archer, T'Pol és Tucker szemtanúi lesznek, miként nyomják el klingon martalócok a telepeseket. A telepesek egyszer már felkeltek elnyomóik ellen, de vesztettek, de Archer meggyőzi őket, hogy van még remény. A klingonokkal történő nyílt konfliktus elkerülése érdekében, fontos, hogy ne legyenek halálos áldozatok. Visszatérésükkor a klingonok besétálnak a csapdába, amit a telepesek állítottak. Szabadon bocsátásuk után visszaűzik őket a hajójukra, hogy soha vissza ne térjenek.

L'Enterprise entra nell'orbita di un pianeta in cui c'è una colonia di minatori che estraggono deuterio, materiale di cui la nave ha bisogno. In un primo momento, il leader della colonia non intende cedere il deuterio, dicendo che tutto è destinato a dei clienti abituali, poi acconsente a cederne una parte in cambio di un aiuto a riparare una pompa di estrazione e un po' di forniture mediche e di primo soccorso. Ben presto Archer viene a sapere che i clienti abituali sono dei Klingon che prosciugano le scorte della colonia, lasciandola quasi a secco durante l'inverno. Quando i Klingon vengono a sapere che non c'è tutto il deuterio che chiedono, minacciano di tornare dopo una settimana, prendendosi tutto e lasciando intendere che ci saranno delle tristi conseguenze, come in passato. Archer e i suoi propongono al leader della colonia di difendersi, preparando un piano e addestrando i minatori nell'uso delle armi e nella difesa personale.

Джонатан Арчер и его экипаж ломают все планы клингонским мародёрам решившим потревожить беззащитных жителей одной из планет...

El Enterprise se aproxima a una colonia minera de una especie desconocida para reaprovisionar las reservas de deuterium de la nave. Exigiendo un precio desorbitado, los vendedores sólo están dispuestos a suministrarles 100 m de deuterium. Pronto se sabrá la razón, cuando aparece un carguero Klingon. Archer observa la conversación y pronto se da cuenta de que la culpa de este absurdo no es de los nativos, sino de los Klingon. Éstos extorsionan a los colonos desde hace 5 años más de 100.000 m de deuterio al año. En caso de que los colonos no cumplan lo exigido, matan a sus familias y destruyen sus casas. Archer decide ayudar a los colonos a su manera...

A Enterprise visita uma colónia com um posto de comércio de deutério, mas as pessoas parecem reticentes a trocas comerciais. Estarão a esconder alguma coisa?

在一个遥远的外来采矿殖民地亚契，特珀和塔克见证了克林贡掠夺者如何压迫殖民者。在与他们作战一次并丧命八人之后，他们现在受到了威胁，但亚契最终说服了他们抓住机会。为了避免与克林贡人发生公开冲突，有必要避免其中的死亡。他们返回后，克林贡人进入了由船员和定居者设立的陷阱。由于功率过大，他们被送回船上，并被告知永不回来。

Archer voelt zich verplicht een kleine buitenaardse kolonie te helpen die zijn bronnenrijkdom constant verliest aan plunderende Klingons.