Singularity

V blízkosti singularity vydávající životu nebezpečné záření se celá posádka Enterprise kromě T'Pol začne chovat netypicky, pak upadne do bezvědomí a je v bezprostředním ohrožení života. T'Pol zmobilizuje Archera natolik, aby mohl pilotovat loď oblakem asteroidů, které singularitu obklopují, podle údajů, které mu udává, a spolu tak Enterprise vyvedou do bezpečí. Reed, posedlý bezpečností, vymyslí taktický poplach.

T’Pol erzählt wie die gesamte Crew durchdreht außer ihr selbst. Tucker entdeckt ein Schwarzes Loch und will es näher untersuchen. Von diesem geht jedoch eine gefährliche Strahlung aus, welche die Gehirne der Crew manipuliert. Es geht soweit, dass Reed nur mehr mit Waffe herumläuft und Dr. Phlox Mayweather’s Gehirn operieren will...

While Enterprise is surveying a black hole in a trinary star system, the stellar phenomenon causes strange effects on the crew.

Alors que l'équipage de l'Enterprise est occupé à étudier un trou noir inhabituel, un phénomène étrange se produit à bord lorsque les rapports entres les équipiers deviennent de plus en plus tendus. Seuls Archer et T'Pol ne semblent pas atteints par ce mal...

Miközben a hajó egy hármas rendszer fekete lyuka felé közeledik, a legénység egyre izgatottabb lesz, banális dolgok kezdik érdekelni őket a munkájuk helyett. Csak T'Pol marad önmaga. Az ok a rendszerből jövő sugárzás. Két óra marad, mielőtt a legénység meghalna. T'Pol egyetlen esélye, hogy a hajót egy törmelékmezőn vezeti keresztül, közel a fekete lyuk széléhez. A vulkáni felébreszti Archert, akinek nehezére esik a dolgokra koncentrálni, de az új riasztási protokolljának segítségével a hajónak végül sikerül kiszabadulnia.

Mentre la nave si avvicina ad una singolarità di IV classe per studiarla, i membri l'equipaggio cominciano ad essere ossessionati dall'attività alla quale si stanno dedicando, fino a cadere in coma. L'unica immune è T'Pol, la quale ha bisogno dell'aiuto di un pilota per portare in salvo la nave.

Экипаж Энтерпрайза, исследуя систему с чёрной дырой, начинает чуствовать воздействие неизвестного излучения на психику...

"Nota en el cuaderno de bitácora del oficial científico, 14 de agosto de 2152. La Enterprise continúa en ruta hacia el sistema Trinary. He enviado una llamada de socorro, pero la nave vulcaniana más próxima se encuentra a nueve días de distancia. Cuando quieran llegar, lo más probable es que encuentren sólo nuestros restos, o ni siquiera eso. Incluso aunque el Enterprise resista al agujero negro, la tripulación no podrá sobrevivir..."

T'Pol tem de salvar a nave quando a tripulação desmaia durante a aproximação a um buraco negro.

在接近三位一体系统中的黑洞时，机组人员开始变得烦躁不安并沉迷于琐碎的事，而不是在乎他们的职责。只有特珀不受影响。原因是辐射来自系统内部。距离船员死亡只有不到两个小时的时间，特珀唯一的机会就是在靠近黑洞边缘的碎片场中驾驶飞船。她叫醒了亚契，亚契几乎无法应付，但在里德新安装的警报协议的帮助下，船终于自由了。

Op een 'normale' dag op de Enterprise veranderen normale taken voor de bemanning ineens in bizarre obsessies om kleinigheden.