Precious Cargo

Trip osvobodí exotickou mimozemskou ženu, kterou unesli mimozemšťané jiné rasy a která je, jak se ukáže, budoucí vládkyní svého lidu. Je nucen spolu s ní utíkat a skrývat se, přičemž zažijí také romantické dobrodružství. Archer, který zadržel na palubě Enterprise jednoho z únosců, ho musí lstí přesvědčit, aby jim pomohl Tripa lokalizovat.

Tucker soll auf einem Alienschiff etwas reparieren. In einer Stasiskammer entdeckt er eine schöne Frau die er sogleich befreit. Tucker und die Frau werden dann von Goff entführt, währenddessen sein Freund Plinn an Bord der Enterprise ist. Kaitaama ist wie „Trip“ eine Geisel die jedoch auf ihrer Heimatwelt die Erste Monarchin ist. Tucker versucht daher sein bestes um sich und seine Freundin aus der Gefangenschaft zu befreien...

Trip boards an alien cargo vessel to help repair a stasis pod, which holds a beautiful woman in suspended animation. When the woman accidentally wakes up, she reveals she's not a passenger, but a prisoner.

L'Enterprise répond à un appel de détresse d'un vaisseau Retellien et Trip monte à bord du navire étranger afin d'aider aux réparations. On le mène alors à une chambre de Stase où est maintenue en suspension une femme nommée Kaitaama. Soudain, elle se réveille accidentellement et révèle alors à Trip qu'elle n'est pas une passagère, mais qu'elle est retenue prisonnière par ses ravisseurs. Sous le charme, Trip décide d'agir...

Trip Tucker segédkezik egy retelliai teherhajó javításában, mikor is ki kell szabadítania a női utast a sztázisból, mielőtt az megfulladna. Amikor észreveszik, hogy a nő felébredt, az egyik retelliai leüti Tripet, aki eszméletét veszti. A nő, Kaitaama, a krosiai uralkodó, és fogoly volt a hajón. Trip és a nő egy mentőkabinnal a közeli bolygóra menekül. Archer és T'Pol eközben a másik retelliait faggatja, aki végül megtörik. Végül egy leszálló egység az Enterpise-ra hozza Tripet és Kaitaama-t.

Un vascello alieno chiede aiuto all'Enterprise per poter sistemare un guscio di stasi nel quale è tenuto in animazione sospesa un passeggero, e mentre Tucker va a controllare, i due alieni rimangono ospiti a bordo dell'Enterprise. All'improvviso, l'allarme rivela a Goff, il pilota del vascello, che la stasi si è interrotta, ed egli si precipita nella sua stiva per sorprendere Tucker che cerca di aprire il guscio per permettere alla giovane e bellissima donna contenuta in esso di respirare. Goff chiude Tucker e la prigioniera nella stiva, fuggendo dall'Enterprise e lasciando il suo collega con Archer. Tucker scopre che la donna, il cui nome è Kaitaama, è una diplomatica in missione che diventerà Prima Monarca di un pianeta ed è stata rapita per un lauto riscatto; mentre Tucker escogita un piano per fuggire dalla nave, Archer non riesce a convincere l'altro alieno a collaborare al ritrovamento del vascello e inscena un finto processo con T'Pol.

Трип Такер попал в очередную невероятную историю...

Cuando Trip rescata a una mujer alien de sus secuestradores, de pronto se encuentran en la mira de los delincuentes y, en el proceso de la huida, surge una aventura romántica inesperada. Entretanto, Archer tiene a uno de los secuestradores preso en la nave y hacen un plan con T'Pol para presionar al prisionero para que les ayude a localizar a Trip.

Enquanto Trip repara uma cápsula num cargueiro reteliano e a mulher no seu interior acorda, a nave parte subitamente, e Trip tem de escapar.

塔克帮助一名Retellian货轮进行维修。两位Retellians之一发现崔普找到的女子已经醒了，敲打崔普失去了知觉，并把他们困在了船上。女子凯塔阿玛（Kaitaama）是克里奥斯帝国的君主，被囚禁在船上。两人设法释放了一个逃生舱并降落在附近的星球上。同时，另一位Retellian受亚契和特珀的讯问。

Trip redt een exotische buitenaardse vrouw van haar ontvoerders, maar belandt dan in een onverwacht romantisch avontuur.