Klingonská vláda se nehodlá smířit s tím, že Archerův útěk z Rura Penthe (viz epizoda Judgment) zůstane nepotrestán, a využije služeb starého tellaritského lovce odměn, kterému se podaří Archera zajmout. T'Pol se mezitím nakazí neznámým patogenem, který způsobí, že přestane ovládat své divoké sexuální touhy.
Die Enterprise entdeckt einen Planeten um auf ihn einige Tage zu bleiben. Ein Telleratit bietet sich als Fremdenführer an, entführt jedoch bald daraufhin Archer, welcher als Flüchtiger des Klingonischen Imperiums für Kopfgeldjäger ein nettes Sümmchen einbringt. Die restliche Crew kehrt sofort zum Schiff zurück um die Verfolgung aufzunehmen. Phlox und T'Pol müssen jedoch noch in der Dekontaminierungskammer bleiben, da sie sich mit einem Virus infiziert haben. Phlox hat damit kein Problem, wenn doch dieser Virus bei der Vulkanierin ein verfrühtes Pon Farr ausbrechen lassen würde...
Archer learns the Klingons have put a price on his head when he is captured by a Tellarite bounty hunter. As Enterprise pursues, a virus causes T'Pol to go into premature Pon Farr.
Archer se fait kidnapper par un chasseur de primes qui travaille pour le compte des Klingons. Les membres de l'Enterprise partent de suite à la recherche de leur capitaine...
Archer a tellarita jutalomvadász Skaalar fogságába esik, aki a kapitányt a klingonoknak akarja átadni. T'Polt és Phloxot mikróbák fertőzik meg, így elkülönítve kell maradniuk. A mikróbák időelőtti pon'farrt idéznek elő T'Polnál, így Phloxnak igen nehezére esik távol tartania magától. Eközben Skalaarnak egy L-típusú bolygón kell leszállnia, hogy elmeneküljön egy riválisa elől. Skalarr, akinek hajóját, a Tezrát, a klingonok lefoglalták, segíteni akar Archernek megszökni, miután kiderül, hogy a Tezrat már szétszedték. A klingon Goroth hajóján aztán Archer Skalaar segítségével ellop egy mentőkabint, amit az Enterprise sikeresen megtalál.
Un cacciatore di taglie Tellarita cattura Archer con l'intenzione di consegnarlo ai Klingon in cambio di una sostanziosa ricompensa. Nel frattempo T'Pol viene infettata da un agente patogeno alieno che scatena in lei i primitivi ed incontrollabili impulsi che da tempo la sua razza ha represso.
Клингоны недовольны тем, что Арчер выскользнул из смертельной ловушки и назначают за его поимку немалую сумму...
Un cazador Tellarite captura a Archer para devolverlo a los Klingons a cambio de un premio importante. Entretanto, T'Pol se infecta con un patogeno alien que libera las emociones vulcanas primitivas.
Ao investigar um planeta não habitado, a Enterprise é recebida por uma nave dos telarite. Archer é raptado por um alienígena que espera receber um resgate dos klingon.
亚契是泰拉赏金猎人Skalaar的囚徒，他将把他移交给克林贡人。特珀和弗拉士已经吸收了微生物，需要留在去污室中。微生物会在特珀中引起庞发，而弗拉士很难忍受。同时，Skalaar必须将航天飞机降落在L级星球上，才能逃脱竞争对手的赏金猎人。Skalaar的船Tezra被克林贡人抓住，当得知亚契的Tezra被拆解后，他愿意帮助亚契逃脱。
Een Tellarite premiejager neemt Archer gevangen met de bedoeling om hem voor een aanzienlijke beloning aan de Klingons te overhandigen.
