Enterprise proniká stále hlouběji do Delfské oblasti, když je zasažena nevysvětlitelnými ničivými anomáliemi, které ruší tradiční zákony fyziky. Většina lodních systémů včetně warp pohonu a zbraní je tak k ničemu.
Während des Fluges durch die Ausdehnung stößt die Enterprise auf ungewöhnliche Anomalien. Vom gesamten Schiff werden Vorfälle gemeldet und auch der Warp-Antrieb ist betroffen. Eine Verzerrungswelle setzt die Hauptenergie außer Gefecht und die Enterprise treibt ohne Antrieb im All. Nachdem die Energie zum Teil wieder hergestellt wird, entdeckt die Crew ein Schiff in der Nähe, dass ebenfalls ohne Antrieb im Raum treibt.
An Bord entdeckt das Außenteam 17 Leichen, doch vom Angreifer fehlt zunächst jede Spur.
Enterprise starts experiencing effects of the spatial distortions pervading the Delphic Expanse, and falls victim to predatory aliens.
En route pour la cité minière, le vaisseau Enterprise est confronté à de mystérieuses perturbations spatiales avant d'être attaqué par des pirates osaariens qui s'emparent de leurs précieuses réserves...
Térbeli anomáliák gyötrik az Enterprise-t, amikor a hajó egy idegen hajóval találkozik, amelyet megtámadtak, a legénységét megölték. Aztán az Enterprise-t is megtámadják, a nélkülözhetetlen készleteket ellopják. Az idegeneket Phlox osszariánokként azonosítja. Az idegen hajó ionnyoma egy hatalmas mesterséges gömbhöz vezeti, amelyet egy álcázómező takar. Az Enterprise legénysége visszaszerzi az ellopot rakományt. Hoshi néhány olyan jelet talál,ami xinditől származik. Ezután Archer a kalózhajót csapdába csalja, hogy letölthesse a teljes adatbázisukat.
Nell’Expanse, un’anomalia riduce a zero sia il sistema di armamento che i motori a curvatura dell’Enterprise, costretta a procedere a impulso anche quando soccorre un vascello alieno in difficoltà. Nel frattempo, una nave aliena attacca l’Enterprise e riesce a sottrarle le scorte di cibo, i siluri quantici e le scorte di antimateria: un ufficiale viene ucciso, ma Archer riesce a fare un prigioniero, che Phlox identifica come Osaariano, il quale gli dice che la loro nave è rimasta imprigionata in quella zona di spazio e saccheggia altre navi per sopravvivere. T’Pol rintraccia una scia ionica che porta l’Enterprise sulle tracce della nave Osaariana diretta verso un’enorme stazione sferica, nascosta in un campo di occultamento. All’interno, una squadra di sbarco trova le cose rubate all’Enterprise ed alcuni altri oggetti interessanti, fra cui un database Xindi. Il prigioniero però nega di aver mai incontrato gli Xindi ed Archer lo minaccia per avere altre informazioni utili in proposito.
Depois de ser atacada por misteriosos piratas osaarianos, a Enterprise segue os atacantes até uma misteriosa esfera.
Энтерпрайз попадает в область до предела насыщенную всякого рода аномалиями,а тут ещё и пираты...
La tripulación sufre los efectos de distorsión espacial producidos por la expansión délfica mientras son atacados por unos aliens.
空间异常现象一直困扰着这艘船，当企业号撞上一艘最近遭到突袭的外星船时，其船员被谋杀。然后企业号也受到攻击，基本物资被盗。一名船员被弗拉士认定为Osaarians的外星人杀死。他们的离子轨迹导向隐藏在隐身场之外的巨大人造球。企业号工作人员取回被盗的货物。星辨认出某些标志是新地起源的，随后亚契用捕获的Osaarian提供的代码将海盗船引诱到陷阱中，以便下载整个数据库。
De Enterprise ervaart de effecten van ruimtelijke vervorming in de Delphic Expanse en wordt het slachtoffer van roofzuchtige aliens.
