Enterprise při cestě na Azati Prime narazí na pustou planetu, na které ztroskotala loď Insektoidů.
Auf einem Planeten findet die Enterprise-Crew die Überreste eines abgestürzten Xindi-Insektoiden-Schiffes. Captain Archer leitet ein Außenteam, das in einem speziell abgesicherten Raum merkwürdige eierartige Gebilde findet. Aus einem dieser Eier spritzt eine Flüssigkeit auf Archer, doch Dr. Phlox kann keinerlei gesundheitliche Folgen feststellen. Um den Nachwuchs der Xindi am Leben zu erhalten, setzt Archer sogar einen Notruf ab ...
Archer goes to extreme lengths to save an abandoned nest of Xindi-Insectoid eggs ready to hatch.
En reconnaissance à l'intérieur d'un vaisseau xindi-insectoïde, Archer et ses hommes constatent que tous les membres de l'équipage sont morts et qu'il existe une chambre d'incubation d'oeufs insectoïdes. Déterminé à les emmener pour les analyser, Archer est confronté à l'opposition radicale de son équipe...
Az Enterprise egy lezuhant xindi hajóra bukkan. A leszálló csapat egy holttestet és egy keltetőre bukkan, amelynek a létfenntartása hamarosan elromlik. Archer igyekszik megmenteni a tojásokat, és elrendeli, hogy az Enterprise antianyag készleteit felhasználva biztosítsák az energiát a keltető számára. Miután Archer T'Polt és később Reedet is felmenti a szolgálat alól, csak Hayes marad a kapitánnyal. A többi rangidős tiszt sikeres zendülés szervez. Phlox kideríti, hogy a tojás egy bonyolult neurokémikus anyagot tartalmaz, ami Archerben apai ösztönöket ébresztett a keltető iránt.
Quando l'Enterprise s'imbatte in una nave Xindi precipitata su un pianeta desolato, Archer ed il suo equipaggio la perlustrano, trovando dozzine di uova insettoidi, messe in pericolo dal collasso ormai imminente del supporto vitale della nave danneggiata. Mentre Mayweather e Trip cercano di apprendere il più possibile riguardo la nave aliena, Archer si mostra sempre più determinato a voler salvare le uova, fino a divenirne ossessionato, tanto che il resto dell'equipaggio inizia a dubitare della sue capacità di giudizio.
O capitão Archer ordena que a tripulação da Enterprise salve uma incubadora de xindi insetoides.
Энтерпрайз обнаруживает на поверхности планеты потерпевший крушение крейсер Зинди-Инсектоидов...
Archer encuentra una nave colisionada en un planeta desértico. Tiene en su interior una incubadora en malfuncionamiento y llena de huevos insectoides Xindi, y toma medidas extremas con tal de salvar el nido. Mientras tanto apenden sobre las tecnologías de la nave alien.
进取号发现坠毁的新地-昆虫船。一个登陆队发现了一个死亡的船员和一个孵化场，它们的生命维持将很快失效。接触到蛋后，亚契努力不惜一切代价拯救孵化场，他甚至下令牺牲进取号的反物质供应来为孵化场提供动力。
Archer gaat ontzettend ver om een verlaten nest met eieren van Xindi-insectoïden te redden die op het punt staan uit te komen.
