E²

Enterprise míří k souřadnicím subprostorového koridoru, který chrání rasa Kovaalanů, když se setká s pozemskou lodí s číslem NX-01. Její posádku tvoří jejich vlastní potomci. Kapitán Lorian, syn T'Pol a Tripa, Archera přesvědčuje, že cesta koridorem nebude fungovat, vysvětluje, že ve stejné situaci je to vrhlo o 117 let do minulosti. Od té doby létají Delphským oblakem a snaží se bojovat proti Xindi. Ovšem odpálení zbraně proti Zemi před rokem zabránit nedovedli. Lorianův plán je vylepšit motory Archerovy Enterprise, aby byla schopná krátkodobého vysokého warpu. Starší T'Pol, Lorianova matka, je stále ještě naživu a myslí si, že Lorianův plán selže. Radí svému mladšímu já, aby raději provedli úpravy, které zabrání destabilizaci koridoru. Lorian to zprvu nechce dovolit, dokonce na Archerovu loď stříli, ale nakonec pomůže s úpravami a pak odláká Kovaalany, aby Archerovi umožnil vlet do koridoru.

Captain Archer führt die Enterprise in einen Nebel zu einem Subraum-Korridor, durch den er zum Rat der Xindi gelangen will - doch dort treffen sie auf eine weitere Enterprise. Ihr Captain, der sich als Sohn von T'Pol und Trip vorstellt, warnt sie davor, in den Korridor zu fliegen, da sie dadurch 117 Jahre in die Vergangenheit zurückgeschleudert würden. Aber Archer kann die Crew der anderen Enterprise überzeugen, gemeinsam in den Korridor zu fliegen ...

An attempt to use a Xindi subspace corridor leads the Enterprise crew to a bizarre encounter with their own descendants.

Sur le trajet du Conseil xindi, Archer et ses hommes croisent un navire NX-01, la réplique de l'Enterprise commandée par ses descendants. Ces derniers leur apprennent que le raccourci qu'ils s'apprêtent à prendre les ramènera 100 ans en arrière...

Egy szubtérfolyosón kívül az Enterprise egy másik NX-01-es Enterprise-szal találkozik, miközben a Degrával való találkozás helyéhez halad. A második Enterprise 117 évet dobódott vissza a múltba a folyosó belsejében. A hajó legénysége, mely az első Enterprise leszármazottaiból áll, elhatározta, hogy megállítja a Xindit. Lorian kapitány, T'Pol és Trip fia, felajánlja, hogy modosítják az első hajó hajtóművét, hogy elérjék a 6.9-es fokozatot. De az egyes és a még mindig élő kettes T'Pol ellenzi. Lorian bűnösnek érzi magát, hogy nem sikerült megakadályozni a xindik első Föld elleni támadását. Lorian kap az alkalmon, ellopja az első hajó szubtér-befecskendezőit, és a második hajóval megpróbálja időben elérni Degrát. Archernek erővel kell megállítania Loriant. Végül fegyverszünetet kötnek, és együtt haladnak keresztül a folyosón, ahol az ellenséges kovaalánok várják őket, hogy megakadályozzák az időutazást. Ekkor az első Enterprise a rendes időben hagyja el a folyosót, de a második bentragad. Nem derül ki, hogy mi történt a második hajóval.

Mentre si sta recando ad affrontare il Consiglio Xindi al completo, l'Enterprise incontra una sua nave gemella pilotata apparentemente dai discendenti dell'equipaggio attuale, che mettono in guardia i loro progenitori rivelandogli che il condotto subspaziale che si apprestano ad utilizzare li spedirà 100 anni nel passato, vanificando così la loro missione e con essa ogni speranza di salvare la Terra da distruzione certa.

entando atravessar um corredor subespacial, a Enterprise é impedida de continuar pela Enterprise.

Направляясь на встречу с дружественными Зинди команда сталкиваетсся с ещё одним Энтерпрайзом,и ещё одной командой...

Yendo a enfrentar al consejo Xindi, la nave se encuentra con su gemela conducida por sus propios descendientes quienes les advierten a Archer que el atajo por el subespacio los llevara 100 años al pasado, asegurando de esa manera la destrucción de la tierra.

在子空间走廊的外面，这是与Degra开会的捷径，飞船偶然发现了另一台进取号NX-01。该进取号2已在该走廊内投入了117年的历史。该船的船员（现为进取号1船员的所有后代）决心阻止新地。特珀和崔普的儿子Lorian船长建议修改进取号 1的发动机，以将船速提高到曲速6.9。但是特珀1和仍在进取号2上存活的特珀2建议不要这样做。

Een poging om een subruimtegang van de Xindi te gebruiken, zorgt voor een bizarre ontmoeting tussen de crew van de Enterprise en hun eigen nageslacht.