Trip a Hoshi se vrátili z průzkumu planety, na níž našli pozůstatky klingonského tábora. Už při návratu raketoplánem se u Tripa projevuje infekce a krátce nato onemocní i Hoshi. Oba jsou umístěni do přísné karantény, zatímco doktor Phlox zkoumá, čím se nakazili. Zjišťuje, že se jedná o rychle se množící virus na křemíkové bázi a že Tripovi a Hoshi zbývá pět hodin života, pokud nepřijde na to, jak virus zabít. Vyvine léčbu radiací, ale příliš pozdě, Hoshi umírá a Tripovi zbývá pár minut.
Als die „Enterprise“ gleichzeitig von einem tödlichen Virus und Aliens, die menschliche Körper bewohnen um sie zu erforschen, befallen wird, sehen sich Hoshi, Trip und schließlich auch Archer dem Tod gegenüber. Obwohl die Aliens die Mannschaft retten könnten verweigern sie dies.
Non corporeal aliens study the Enterprise crew as they respond to a fatal viral infection brought on board from an away mission.
Le vaisseau Enterprise est en proie à un virus mortel, qui a été rapporté à son bord après une mission d'exploration. Les réactions de son équipage sont maintenant observées par des extra-terrestres non corporels.
Látható test nélküli idegenek szállják meg a hajót, hogy tanulmányozzák az emberi fajt; mialatt a küldetésükről visszatérő Trip és Hoshi szervezetében a felderítő út során szerzett halálos fertőzés tünetei mutatkoznak.
Mentre giocano una partita a scacchi, Reed e Mayweather vengono posseduti da una specie aliena che ha l'intenzione di studiare come si comportano gli umani di fronte ad una tragedia imminente. Nello stesso momento, durante il viaggio di ritorno da una ricognizione in un misterioso pianeta, Trip viene colpito da un improvviso malore, Hoshi è così costretta a pilotare la navetta. Dopo il loro ritorno, il dottor Phlox scopre che entrambi sono stati contagiati da un virus letale ed altamente contagioso che li ucciderà entro poche ore. Cercando di alleviare il male causato dal virus, Phlox somministra loro un sedativo, ma al loro risveglio vengono anch'essi posseduti dalla specie aliena, che ora è curiosa di sperimentare le sensazioni umane durante una malattia. Le entità aliene si rivelano al dottore ma subito dopo gli cancellano la memoria a breve termine, come avevano fatto in precedenza a Reed e Mayweather. Dopo che l'alieno lascia il corpo di Hoshi, la giovane subisce un arresto cardiaco, Archer si vede così costretto ad aiutare il dottore per salvarla, ma al costo di esporsi anche lui al virus letale; infatti, dopo aver lasciato il comando a T'Pol, viene messo insieme a Trip in quarantena. Finalmente l'alieno si rivela al Capitano, spiegando che la sua specie vuole studiare i sentimenti umani, conosce la natura del virus letale e anche la sua cura. Archer cerca quindi di convincere gli alieni a curare il proprio equipaggio ma senza successo, sarà cosi solo il gesto eroico compiuto per salvare Hoshi che convincerà gli alieni a cambiare idea.
Extraterrestres incorpóreos habitam os corpos dos membros da tripulação da Enterprise para estudar como a tripulação reage a um vírus letal que afetou Trip e Hoshi.
Очередной десант занес на борт "Энтерпрайза" смертельную вирусную инфекцию. Команда пытается с ней бороться, а некие бестелесные инопланетные создания в это время изучают реакцию землян на данную ситуацию.
Los aliens no corpóreos estudian a la tripulación de la Enterprise para ver su reacción frente a una infección viral.
星和崔普从具有传染性和无法治愈的硅基病毒感染的外星行星返回。他们的反应以及其他机组人员的反应正在由两名非物质有机体观察，因为他们对许多不同物种已经进行了数百年。为此，它们可能从一个人形的身体切换到另一个人形的身体。他们感到惊讶的是，人类表现出了多少同情心，而亚契愿意牺牲自己，以挽救每一名船员。当星和崔普死后，两个有机生物向垂死的亚契展示自己，其中一个发誓要拯救船员并打破他们长期存在的规则，即不干扰所观察到的物种。
Niet-lichamelijke aliens bestuderen de bemanning van de Enterprise die te maken krijgt met een dodelijke virale infectieziekte opgelopen op een expeditie.
