Columbia dohoní Enterprise a Reed odvážným manévrem dostává na palubu Tripa, protože ten ví, jak se viru v počítači zbavit. Reed byl nucen přiznat své spojení s rozvědkou, protože T'Pol se podařilo obnovit všechny soubory, které smazal. Když si musí vybrat, rozhodne se, že chce sloužit kapitánu Archerovi, a sdělí mu, co ví, zejména skutečnost, že Klingoni mají genetickou výzkumnou laboratoř v kolonii Qu'Vat. Enterprise i Columbia se vydávají do klingonského prostoru.
Neuerdings unter dem Kommando von Captain Hernandez, verfolgt Trip Tucker mit dem Raumschiff Columbia Phlox bis ins klingonische Territiorium. Währendessen verlangt Archer, dass Reed seine geheimen Befehle offen legt, und T’Pol versucht ein schwieriges Thema mit Trip zu klären.
With Columbia's help, the Enterprise crew grapples with sabotage to their ship as they pursue the truth behind the kidnapping of Phlox.
Phlox a été enlevé. Les membres du vaisseau Enterprise doivent enquêter sur sa disparition, alors que le vaisseau lui-même est victime de sabotages à son bord...
A Hernandez kapitány parancsnoksága alatt álló Columbia és az Entreprise továbbra is Phlox után kutat, ám a keresést egy szabotőr akadályozza. T'Pol egy kényes témát szeretne megbeszélni az Enterprise fedélzetére látogató Trippel.
Con l'aiuto del Capitano Hernandez e Trip a bordo della nave stellare Columbia, Archer cerca i rapitori del dottor Pholx fino all'interno del territorio Kilngon. Intanto Phlox decide di cooperare con i Klingon per trovare una cura alla malattia. Il capitano affronta Reed dopo aver scoperto che sta nascondendo delle informazioni importanti per la missione e scopre anche che il suo ufficiale ha dei legami con una misteriosa organizzazione di intelligence segreta. Trip ritornato temporaneamente a bordo della Enterprise si incontra con T'Pol...
Enquanto Trip alinha no plano para reverter as modificações efetuadas pelos klingon, Phlox e Antaak encontram uma cura para o vírus, para desagrado do general K'Vagh.
Nx-02 Колумбия летит на помощь "Энтерпрайзу",Доктору Флоксу таки удаётсся излечить вирус но отныне некоторые Клингоны физически "очеловечатсся".
Con la ayuda del Columbia, la tripulación de la Enterprise solucionan el sabotage a sus naves y ven detrás el secuestro de Phlox.
在一个大胆的演习中，崔普从哥伦比亚号转移到进取号，在那里他通过对翘曲反应堆进行冷启动来避免灾难，而哥伦比亚号正在维护翘曲场。随着克雷尔指挥的克林贡舰队正在消灭被感染的殖民地，在克林贡科学家安塔克的支持下，弗拉士正在努力设计出一种治疗病毒感染的方法。
Met hulp van de Columbia worstelt de bemanning van de Enterprise met sabotage aan hun schip terwijl ze uitzoeken waarom Phlox ontvoerd is.
