Second Contact

Ensign Tendi has her first day of work on Starfleet's U.S.S. Cerritos, where she meets fellow support crew members, Ensigns Mariner, Boimler and Rutherford. Meanwhile, Boimler is tasked with a secret special assignment and Rutherford attempts to keep his dating life intact while a sci-fi disaster strikes the ship.

A alferes Tendi tem seu primeiro dia de trabalho na nave da Frota Estelar USS Cerritos, onde ela conhece outros membros da equipe de apoio, alferes Mariner, Boimler e Rutherford. Enquanto isso, Boimler é encarregado de uma missão especial secreta e Rutherford tenta manter sua vida amorosa intacta enquanto um desastre de ficção científica atinge a nave.

Когда энсины Маринер и Боймлер занимаются починкой репликатора еды, к ним присылают новенькую — энсина Тенди, для которой они должны провести экскурсию. В это время «Серритос» прибывает на планету Галар, и героям предстоит исследовать новую местность, пока на самом корабле происходит нечто невероятное.

Les enseignes Mariner et Boimler rencontrent des difficultés sur Galar. Pendant ce temps, un virus extraterrestre infecte l'équipage du Cerritos.

A alferes Tendi tem seu primeiro dia de trabalho na nave da Frota Estelar USS Cerritos, onde ela conhece outros membros da equipe de apoio, alferes Mariner, Boimler e Rutherford. Enquanto isso, Boimler é encarregado de uma missão especial secreta e Rutherford tenta manter sua vida amorosa intacta enquanto um desastre de ficção científica atinge a nave.

Ensign Tendi heeft haar eerste werkdag op Starfleet's U.S.S. Cerritos, waar ze collega-ondersteunende bemanningsleden ontmoet, Ensigns Mariner, Boimler en Rutherford. Ondertussen krijgt Boimler een geheime speciale opdracht en probeert Rutherford zijn datingleven intact te houden terwijl het schip wordt getroffen door een sci-fi-ramp

Ensign Tendi hat ihren ersten Arbeitstag auf der USS Cerritos und trifft auf ihre Kollegen, die Ensigns Mariner, Boimler und Rutherford. In der Zwischenzeit wird Boimler mit einer geheimen Aufgabe betraut und Rutherford arbeitet an seinem Beziehungsleben. Doch dann ereignet sich an Bord des Schiffes eine Katastrophe.

En el estreno de la serie, la alférez Tendi afronta su primer día de trabajo en la nave U.S.S. Cerritos de la Flota Estelar, donde conocerá a sus compañeros de tripulación: los alféreces Mariner, Boimler y Rutherford. Mientras tanto, a Boimler le asignan una misión secreta especial y Rutherford intenta que su vida sentimental sobreviva a una catástrofe de ciencia ficción que azota la nave.

È il primo giorno per la guardiamarina Tendi sulla U.S.S. Cerritos, dove conosce altri membri dell'equipaggio di supporto come i guardiamarina Mariner, Boimler e Rutherford. Boimler riceve un incarico top secret e Rutherford cerca di dare un po' di brio alla sua vita sentimentale, mentre la Cerritos è alle prese con un possibile disastro.

Πρεμιέρα της σειράς. Η σημαιοφόρος Τέντι, την πρώτη της μέρα στο αστρόπλοιο U.S.S. Cerritos του Στάρφλιτ, γνωρίζει τους συναδέλφους της, σημαιοφόρους Μάρινερ, Μπόιμλερ και Ράδερφορντ. Στο μεταξύ, ο Μπόιμλερ αναλαμβάνει μια ειδική μυστική αποστολή και ο Ράδερφορντ προσπαθεί να διατηρήσει άθικτη την ερωτική του ζωή, ενώ μια τεχνολογική καταστροφή χτυπάει το σκάφος.