Envoys

After a high profile mission goes awry, Boimler is further plagued with self-doubt when Mariner proves herself to be a more naturally talented sci-fi badass than he. Rutherford quits his job in engineering and explores other departments on the U.S.S. Cerritos.

Depois que uma missão de alto perfil dá errado, Boimler fica ainda mais preocupado quando Mariner prova ter mais talento do que ele. Rutherford abandona o posto na engenharia e explora outros departamentos na Cerritos.

После срыва секретной миссии Боймлер все чаще начинает сомневаться в себе, особенно на фоне Маринер, которая в очередной раз оказывается более опытной, изобретательной и решительной, чем он сам. В это время Резерфорд решает покинуть ряды инженеров и попробовать себя в других подразделениях.

Après qu'une mission importante ait mal tourné, Boimler est accablé par le doute lorsque Mariner se révèle être un scientifique bien plus doué que lui. Rutherford quitte son poste d'ingénieur et explore d'autres domaines sur l'U.S.S. Cerritos.

Nadat een spraakmakende missie misloopt, wordt Boimler verder geplaagd door twijfel aan zichzelf wanneer Mariner bewijst dat ze een meer van nature getalenteerde sci-fi badass is dan hij. Rutherford zegt zijn baan als ingenieur op en verkent andere afdelingen van de U.S.S. Cerritos.

Als eine heikle Mission schief läuft, wird Boimler von Selbstzweifeln geplagt, als Mariner sich als knallharte und erfahrene Überlebenskünstlerin entpuppt. Rutherford gibt seine Stelle im Maschinenraum auf und erkundet die anderen Abteilungen der USS Cerritos.

Después de una misión de envergadura fallida, Boimler sufre una crisis de confianza al darse cuenta de que Mariner tiene más talento y está más curtida que él en el universo interestelar. Rutherford deja su trabajo en ingeniería y explora otros departamentos de la U.S.S. Cerritos.

In seguito al fallimento di un'importante missione, Boimler è assalito dall'insicurezza quando vede che Mariner dimostra di essere una tipa molto più tosta di lui. Rutherford dà le dimissioni in sala macchine e cerca altre opportunità sulla U.S.S. Cerritos.

Depois que uma missão de alto perfil dá errado, Boimler fica ainda mais preocupado duvidando de si mesmo quando Mariner prova ser uma tripulante dura na queda com mais talento natural do que ele.

Έπειτα από την αποτυχία μιας εξαιρετικά σημαντικής αποστολής, ο Μπόιμλερ βασανίζεται ακόμα περισσότερο από αμφιβολίες για τις ικανότητές του, όταν η Μάρινερ αποδεικνύεται κλάσεις ανώτερη σε ζητήματα τεχνολογίας από ό,τι αυτός. Ο Ράδερφορντ παραιτείται από τη δουλειά του ως μηχανικός και εξερευνά άλλα τμήματα στο U.S.S. Cerritos.