The La Sirena crew begin an unpredictable and lively expedition on Freecloud to search for Bruce Maddox. When they learn Maddox has found himself in a precarious situation, a familiar face offers her assistance.
La tripulación de La Sirena comienza una impredecible y animada expedición en Nube Libre para buscar a Bruce Maddox. Cuando averiguan que Maddox se encuentra en una situación peligrosa, un rostro familiar les brinda ayuda.
Die La-Sirena-Besatzung bricht auf der Suche nach Bruce Maddox zu einer gewagten und munteren Expedition nach Freecloud auf. Als sie erfahren, dass Maddox in Schwierigkeiten steckt, kommt ihnen jemand Bekanntes zu Hilfe.
L'equipaggio de La Sirena parte per una spedizione imprevedibile e movimentata su Freecloud, alla ricerca di Bruce Maddox. Quando capiscono che Maddox è in condizioni precarie, un volto familiare si offrirà di assisterlo.
De bemanning van La Sirena begint een onvoorspelbare en levendige expeditie op Freecloud op zoek naar Bruce Maddox. Wanneer ze ontdekken dat Maddox in een moeilijke situatie verzeild is geraakt, biedt een bekend gezicht haar hulp aan.
Besättningen på La Sirena påbörjar en oförutsägbar och händelserik expedition till Freecloud för att söka efter Bruce Maddox. När de får veta att Maddox befinner sig i fara, dyker ett bekant ansikte upp och erbjuder sin hjälp.
L'équipage du Sirena commence une imprévisible et vivante expédition vers FreeCloud afin de trouver Bruce Maddox. Quand ils apprennent que Bruce Maddox est dans une situation précaire, un visage familier revient.
A tripulação da La Sirena começa uma expedição imprevisível e animada em Freecloud em busca de Bruce Maddox. Quando ficam a saber que Maddox deu por si numa situação complicada, uma cara familiar oferece o seu auxílio.
Posádka La Sireny začíná na Freecloudu nepředvídatelnou a výpravu za nalezením Bruce Maddoxe. Když se dozví, že se Maddox ocitl v nejisté situaci, nabídne posádce pomoc známá tvář.
Команда «Сирены» наконец-то добирается до места назначения, где и начинается настоящее приключение в поисках Брюса Мэддокса. Но сможет ли разыскиваемый дать ответы на те вопросы, которыми озадачен Пикар? Когда оказывается, что Мэддокс находится в затруднительном положении, на помощь приходит еще один старый знакомый Пикара.
La Sirenan miehistö lähtee yllätysten täyteiselle tutkimusmatkalle Freecloudiin etsimään Bruce Maddoxia. Miehistö saa kuulla Maddoxin joutuneen vaaralliseen tilanteeseen, ja tuttu kasvo tarjoaa apuaan.
A La Sirena legénysége kockázatos és kiszámíthatatlan expedíciót indít a Freecloud-on Bruce Maddox megkeresésére. Amikor rájönnek, hogy Maddox kényes szituációba került, egy ismerős arc kínálja fel segítségét.
Załoga statku La Sirena wyrusza w nieprzewidywalną i żwawą wyprawę na Freecloud, by odnaleźć Bruce’a Maddoxa. Gdy dowiadują się, że Maddox znalazł się w trudnej sytuacji, znajoma oferuje swoją pomoc.
Το πλήρωμα του Λα Σιρένα ξεκινά μια απρόβλεπτη αποστολή στον πλανήτη Φρικλάουντ για την αναζήτηση του Μπρους Μάντοξ. Όταν μαθαίνουν ότι ο Μάντοξ είναι μπλεγμένος σε μια επικίνδυνη κατάσταση, ένα γνώριμο πρόσωπο προσφέρει τη βοήθειά του.
A tripulação de La Sirena inicia uma expedição repleta de imprevistos e emoções rumo a Freecloud, em busca de Bruce Maddox. Ao descobrirem que Maddox corre perigo, recebem a ajuda de um rosto conhecido.
English
español
Deutsch
italiano
Nederlands
svenska
français
Português - Portugal
čeština
русский язык
suomi
Magyar
język polski
ελληνική γλώσσα
Português - Brasil
