While our cadets compete to join an elite team at the Academy, a battle of escalating pranks breaks out between Starfleet Academy and a rival school. Tensions rise fast, threatening their newly-emerging bonds and a blossoming romance.
Enquanto os cadetes competem para entrar para uma equipe de elite na Academia, uma batalha de pegadinhas cada vez mais intensas começa entre a Academia da Frota Estelar e uma escola rival. A tensão aumenta rapidamente, ameaçando os laços recém-formados e um romance que está começando a florescer.
Die Kadetten konkurrieren um die Aufnahme in ein Elite-Team, als ein Krieg der Streiche entbrennt.
Alors que les cadets rivalisent pour intégrer une équipe d'élite de l'Académie, une escalade de provocations les oppose à une école rivale. Les tensions montent, menaçant leurs liens naissants et une romance émergente.
Mentre i nostri cadetti competono per unirsi a una squadra d'élite all'Accademia, scoppia una battaglia di scherzi sempre più intensi tra l'Accademia della Flotta Stellare e una scuola rivale. Le tensioni aumentano rapidamente, minacciando i loro legami appena emergenti e una storia d'amore che nasce.
Дарем отправляет своей семье сообщение о том, как проходит обучение в Академии. Он понимает, что помимо него Генезис также намерена проявить себя лучшим образом. Пока они соревнуются за звание капитана команды, Кэлеб узнает, почему Тарима решила поступать в Военный колледж, а не в Академию Звездного флота.
Mientras nuestros cadetes compiten por formar parte de un equipo de élite en la Academia, se desata una batalla de bromas cada vez más intensas entre la Academia de la Flota Estelar y una escuela rival. La tensión aumenta rápidamente, amenazando sus nuevos lazos y un romance en ciernes.
Mezi kadety na akademii a těmi z konkurenční školy se vyostřuje pranková bitva.
