As a cadet sets out to solve an ancient Starfleet mystery, she embarks on a journey of self-discovery and learns the value of forging her own path. Meanwhile, Nahla agrees to help a fellow chancellor with an elaborate alien ritual.
Sam will ein uraltes Geheimnis der Sternenflotte lüften, begibt sie sich auf eine Selbstfindungsreise und lernt, wie wertvoll es ist, den eigenen Weg zu gehen. Unterdessen willigt Nahla ein, einem Kollegen bei einem außerirdischen Ritual zu helfen.
Alors que Sam tente de résoudre un ancien mystère de Starfleet, elle entame un parcours de découverte d'elle même et apprend l'importance de suivre sa propre voie.
Sam si decide a risolvere un antico mistero della Flotta Stellare e si imbarca in un viaggio alla scoperta di sé, in cui imparerà il valore dell'autodeterminazione. Intanto, Nahla aiuta il suo collega rettore con un elaborato rituale alieno.
СЭМ становится одержимой тайной Бенджамина Сиско, пропавшего в конце войны. Тем временем Нала Аке помогает Коммандеру Керлеку подготовиться к важной встрече. СЭМ ничего не находит, пока профессор Илла не делится с ней книгой Джейка Сиска.
Ao se propor a resolver um antigo mistério da Frota Estelar, uma cadete embarca em uma jornada de autodescoberta e aprende o valor de trilhar seu próprio caminho. Enquanto isso, Nahla concorda em ajudar um colega chanceler com um elaborado ritual alienígena.
Cuando una cadete se propone resolver un antiguo misterio de la Flota Estelar, se embarca en un viaje de autodescubrimiento y aprende el valor de forjar su propio camino. Mientras tanto, Nahla acepta ayudar a un compañero canciller con un elaborado ritual alienígena.
Sam se vydává na cestu sebepoznání, aby vyřešila starodávnou záhadu.
