Uhura seems to be the only one who can hear a strange sound. When the noise triggers terrifying hallucinations, she enlists an unlikely assistant to help her track down the source.
Uhura scheint die Einzige zu sein, die ein seltsames Geräusch hören kann, das schreckliche Halluzinationen auslöst.
Uhura semble être la seule à pouvoir entendre un étrange son qui déclenche de terrifiantes hallucinations.
Uhura parece ser a única pessoa que consegue ouvir um som estranho. Quando o ruído desencadeia alucinações aterrorizantes, ela recruta um assistente improvável para ajudá-la a rastrear a fonte.
Uhura sembra essere l'unica che può sentire uno strano suono. Quando il rumore scatena terrificanti allucinazioni, arruola un improbabile assistente per aiutarla a rintracciare la fonte.
Únicamente Uhura parece oír un extraño sonido que provoca terribles alucinaciones.
Zdá se, že Uhura je jediná, kdo slyší podivný zvuk. Když zvuk vyvolá děsivé halucinace, požádá o pomoc nepravděpodobného asistenta, aby jí pomohl vypátrat zdroj.
Когда корабль приступает к заданию по ремонту завода, у Нийоты Ухура начинаются галлюцинации. Работа завода была саботирована лейтенантом Солом Рамоном, и оказалось, что его преследуют те же галлюцинации, что и Нийоту. Кирк и Сэм помогают ей понять, в чем причина, и Пайк решает пересмотреть судьбу завода.
Vain Uhura vaikuttaa kuulevan oudon äänen, joka aiheuttaa pelottavia hallusinaatioita.
Čini se da je Uhura jedina koja čuje neobičan zvuk. Kada zvuk izazove zastrašujuće halucinacije, ona zatraži pomoć neočekivanog pomoćnika da joj pomogne pronaći izvor.
Uhura lijkt de enige te zijn die een vreemd geluid kan horen. Wanneer het geluid angstaanjagende hallucinaties veroorzaakt, schakelt ze een onwaarschijnlijke assistent in om haar te helpen de bron op te sporen.
