When the U.S.S. Enterprise investigates an attack on a colony at the edge of Federation space, Captain Pike and his crew face the return of a formidable enemy.
Captain Pike und seine Crew sehen sich mit der Rückkehr eines furchtbaren Feindes konfrontiert.
Le capitaine Pike et son équipage se retrouvent nez à nez avec un redoutable ennemi de leur passé.
Quando l'U.S.S. L'Enterprise indaga su un attacco a una colonia ai confini dello spazio della Federazione, il Capitano Pike e il suo equipaggio affrontano il ritorno di un formidabile nemico.
Cuando el U.S.S. Enterprise investiga un ataque a una colonia en los confines del espacio de la Federación, el capitán Pike y su tripulación se enfrentan al regreso de un formidable enemigo.
Při vyšetřování útoku na kolonii na okraji prostoru Federace, kapitán Pike a posádka U.S.S. Enterprise čelí návratu hrozivého nepřítele.
Quando a USS Enterprise investiga um ataque a uma colônia nos limites do espaço da Federação, o capitão Pike e sua tripulação enfrentam um inimigo formidável.
Капитан Батель и ее корабль оказываются в засаде у Горна. Команда «Энтерпрайза» прибывает, чтобы спасти ее, а также, чтобы уничтожить устройство Горна, из-за которого не работают средства связи. Несмотря на приказ адмирала Эйприла, Пайк высаживается вместе с частью команды. Ему удается спасти Батель, однако Нуньен-Синг, Ортегас, Сэм и М’бенга оказываются в плену.
Kapteeni Pike ja hänen miehistönsä kohtaavat pelottavan vihollisen paluun avaruuden reunalla.
