Die USS Enterprise durchkreuzt einen Raumsektor, in dem alle 27,346 Sternenjahre ein Raumschiff spurlos verschwindet. Schon nach kurzer Zeit, empfängt auch die Enterprise ein merkwürdiges Signal und die männlichen Crewmitglieder legen ein seltsames Verhalten an den Tag.
Investigating a sector of space where starships have disappeared every 27 years, the U.S.S. Enterprise male crew are attracted by a mysterious signal. Kirk beams down with a landing party and encounters a race of beautiful women who survive by drawing the energy from the male members of the ships that they have lured to their planet.
Rispondendo a un segnale di soccorso proveniente da un settore dello spazio dove le navi scompaiono ogni 27.346 anni i maschi dell'equipaggio sono affetti da un segnale. Uhura e Chaper sono costrette a prendere il comando quando i maschi a bordo iniziano a essere estasiati. Sulla superficie del pianeta Kirk, Spock, McCoy e una divisa rossa sono prima salutati e poi catturati da donne, poi gli viene data una cuffia che porta via le loro energie e causa il deterioramento dei loro corpi, come se stessero invecchiando. Loro riescono a scappare ma nella loro condizione precaria vengono intrappolati in un'urna gigante che si sta riempiendo di acqua piovana. Uhura guida una squadra di ricognizione che sconfigge le donne e trova gli uomini. La fisiologia delle donne e la loro necessità di energia vitale sono necessarie al pianeta, quindi l'Enterprise accetta di portarle su un pianeta normale. Usando il teletrasporto e gli schemi originali Kirk e gli altri vengono riportati alle loro condizioni normali.
Os tripulantes homens da Enterprise são vítimas de uma raça de belas mulheres que se mantêm imortal sugando a energia de homens.
Энтерпрайз исследует сектор галактики, где каждые 27.346 звёздных года исчезает звездолёт. Энтерпрайз получает загадочный радиосигнал из системы Тауреан, гипнотически действующий на мужчин. Кирк с разведывательной группой спускается на вторую планету системы. Их встречают прекрасные обитательницы планеты и захватывают Кирка с группой в плен. Странным образом они вытягивают жизненные силы из мужчин. Десанту удаётся бежать, а Спок связывается с кораблём и попросить подкрепление. Десант из женщин команды Энетрпрайза спускается на планету и освобождает мужчин.
En una región del espacio no explorada, en donde naves de la Federación y Klingon han desaparecido cada 27 años, los miembros masculinos de la Enterprise son seducidos por alucinaciones consistentes en bellas mujeres. Con los hombres inconscientes o impedidos por la sirenas, Uhura forma una tropa de mujeres para retomar el control de la situación.
Enquêtant dans un secteur de l'espace où des vaisseaux disparaissent tous les 27 ans, l'équipage masculin de l'U.S.S. Enterprise est attiré par un mystérieux signal. Kirk se téléporte avec une équipe d'atterrissage et rencontre une race de femmes magnifiques qui survivent en puisant l'énergie des membres masculins des vaisseaux qu'elles ont attirés sur leur planète.
