Die Enterprise spürt einen lange vermissten Millionär auf. Doch ist er auch, wer er vorgibt zu sein?
Patrolling near the Neutral Zone, the U.S.S. Enterprise finds a ship and rescues Carter Winston, a Federation citizen, financier, and philanthropist missing for 5 years. However, Winston turns out to really be a Vendorian, an alien species that can transform its shape at will. He is also allied with the Romulans.
Vicino al confine romulano l'Enterprise scopre una navetta singola contenente Carter Winston, un filantropo scomparso. La sua fidanzata Anne è a bordo e la coppia è felice di essere riunita. Ma "Winston" si trasforma in un alieno, stordisce Kirk e ne prende il posto abbastanza per ordinare alla nave di procedere nella zona neutrale. L'alieno quindi prende il posto di McCoy per dire a Anne di dimenticarsi di Winston e indirizzare nella direzione sbagliata Kirk e Spock. Loro si accorgono del trucco e capiscono che "Carter" è un vendoriano, una razza di mutanti, che si è accordato per consegnare l'Enterprise ai romulani. Come reietto della propria razza si era fatto amico il vero Carter prima della sua morte e ne aveva assorbito i pensieri e le emozioni. Per salvare Anne e la nave si trasforma in uno schermo deflettore. Alla fine Anne suggerisce che gli diano un'altra chance.
A tripulação da Enterprise comemora a volta do filantropo Carter Winston, mas as aparências enganam.
Чудом выживший филантроп Картер Уинстон, пропавший пять лет назад, оказывается вендорианином, способным принимать любой вид. Он шпион ромуланцев. Но прожив не один год в виде Картера Уинстона, он перенял многие черты его характера, в том числе и любовь Уинстона к девушке Норед, служащей в службе безопасности на Энтерпрайзе. И поначалу поставив Энтерпрайз на грань гибели, он сам же его и спасает.
Cuando un largamente ausente filántropo es descubierto a bordo de una dañada nave individual, su prometida, que viaja en el Enterprise, está encantada. En cualquier caso, cuando el regresado resulta ser un alienígena cambiante que suplanta a Kirk y ordena al Enterprise adentrarse en la peligrosa zona neutral romulana, la situación da un giro hacia lo peor.
Patrouillant près de la Zone Neutre, l'U.S.S. Enterprise trouve un vaisseau et sauve Carter Winston, un citoyen de la Fédération, financier et philanthrope disparu depuis 5 ans. Cependant, Winston s'avère être en réalité un Vendorien, une espèce extraterrestre capable de se métamorphoser à volonté. Il est également allié aux Romuliens.
