Die Enterprise erhält einen Notruf und eilt zu einem von Vulkanausbrüchen und Beben gebeutelten Planeten. Plötzlich wird die Enterprise von einer unbekannten Strahlung betroffen und die Crewmitglieder fangen unaufhörlich an zu schrumpfen.
While exploring a burnt-out supernova, the U.S.S. Enterprise responds to an old-style distress signal containing the word "Terratin," and follow it to its source: an uninhabited planet about to shatter from internal stress. However, a mysterious beam strikes the ship and the crew begins to shrink... and shrink... On the planet, Kirk finds a miniature city called Terratin and soon discovers that it is a lost Earth colony that has mutated because of the supernova's radiation.
Uno strano raggio di luce paralizza l'intero equipaggio dell'Enterprise, che inizia a restringersi. Kirk si teletrasporta sul pianeta più vicino, Cepheus, e scopre una razza di esseri in miniatura che vuole disperatamente lasciare il suo vulcanico pianeta natale.
A tripulação da Enterprise encolhe após ser exposta a um tipo de radiação.
Энтерпрайз подвергается облучению спироидальными волнами со спутника звезды Цифей. Под их воздействием члены команды корабля начинает стремительно уменьшатся в размерах. Кирк спускается на планету, чтобы разобраться с источником излучения. Проход через транспортатор вернул ему прежние размеры. Он находит миниатюрный город. И видит множественные извержения вулканов на планете, из-за которых излучение прекратилось. Вернувшись на корабль, Кирк обнаруживает, что команда с мостика корабля похищена. Это дело рук жителей маленького города. Их зовут террадесцы, колонисты с земли, уменьшившиеся в размерах и потерявшие связь с Землей. Их планета разрушается и они уменьшили команду Энтерпрайза, чтобы призвать их на помощь. Террадесцы возвращают команду. А Кирк транспортирует их город целиком на корабль, чтобы перенести на безопасную планету.
Explorando una supernova muerta, el Enterprise descubre un mensaje que contiene sólo una palabra reconocible: Terratino. Poco después, un extraño haz de luz paraliza a toda la tripulación del Enterprise y todo el mundo a bordo comienza a encoger. Aunque Kirk encuentra una manera de volver a su tamaño natural, regresa a la nave sólo para descubrir que su tripulación se ha ido.
Alors qu'il explore une supernova calcinée, l'U.S.S. Enterprise répond à un signal de détresse à l'ancienne contenant le mot "Terratin" et le suit jusqu'à sa source : une planète inhabitée sur le point de se briser sous l'effet du stress interne. Cependant, un mystérieux rayon frappe le vaisseau et l'équipage commence à rétrécir... et à rétrécir... Sur la planète, Kirk trouve une ville miniature appelée Terratin et découvre rapidement qu'il s'agit d'une colonie terrienne perdue qui a muté à cause des radiations de la supernova.
