Dr. McCoy wird verdächtig auf Dramia II eine Seuche ausgelöst zu haben und wird verhaftet. Kirk und Spock müssen sich beeilen, die Unschuld von ihrem Freund zu beweisen.
Dr. McCoy is arrested and held responsible for causing a plague that ravaged the planet Dramia Two, where he performed a mass-innoculation 19 years earlier.
Il dottor McCoy viene arrestato e ritenuto responsabile di aver scatenato un'epidemia che ha devastato il pianeta Dramia secondo, dove ha eseguito un'inoculazione di massa 19 anni prima.
O Dr. McCoy é preso sob a acusação de ter disseminado uma doença que dizimou o planeta Dramia 2, palco de um teste em massa que ele aplicou 19 anos atrás.
Маккоя арестовывают на планете Дремия, его обвиняют в распространении смертоносной эпидемии на планете Дремия II. Кирк отправляется на Дремию II и находит там свидетелей невиновности Маккоя, но на обратном пути на борту корабля вспыхивает эпидемия. Только Спок остался здоров, у вулканцев иммунитет к заболеванию. Он тайком освобождает Маккоя из под ареста и поднимает его на Энтерпрайз, там он находит способ остановить эпидемию и излечить команду. Благодаря этому и свидетелю с Дремия II, с Маккоя снимают обвинения и отпускают с миром.
El doctor McCoy es arrestado por asesinato en masa y se ve encarcelado por su papel en la creación de una plaga que casi barrió la población de todo un planeta 19 años atrás. Intentando probar la inocencia de su camarada, Kirk y Spock siguen el rastro de un superviviente que se las arregla para infectar a toda la tripulación con la plaga.
Le Dr McCoy est arrêté et tenu pour responsable de la peste qui a ravagé la planète Dramia Two, où il a pratiqué une vaccination de masse 19 ans plus tôt.
