Code of Honor

Stardate: 41235.25 Enterprise navštíví planetu Ligon II, aby s Ligoňany vyjednala smlouvu o dodávce vzácného místního léku. Zdánlivě hladký průběh vyjednávání však zhatí podivné ligoňanské zvyklosti, když se ligonský vůdce Lutan rozhodne přivlastnit si Tašu Jarovou.

Die Enterprise will auf dem Planeten Ligon II einen Impfstoff gegen das Anchilles-Fieber besorgen. Auf Styris IV hat dieses Fieber Millionen von Todesopfern gefordert. Ligons Häuptling Lutan kommt an Bord der Enterprise und entführt, nachdem er scheinbar auf alle Forderungen betreffs des Impfstoffes eingegangen ist, Tasha Yar, die Leiterin des Sicherheitsdienstes. Er will sie zu seiner Hauptfrau machen. Doch seine Frau Yareena fordert Tasha zu einem tödlichen Zweikampf ...

Stardate: 41235.25 Tasha Yar must fight for her life, and a vaccine, to save a race of people when she is kidnapped and forced to battle with her abductor's wife.

Stardate: 41235.25 Tasha Yar doit se battre pour sa vie et un vaccin, pour sauver une race de gens quand elle est kidnappé et forcé de se battre avec la femme de son ravisseur

A Szövetség, hogy megmentse egy kolóniáját, melyen gyógyíthatatlan betegség dühöng, kénytelen UFP tagságot ajánlani egy arra nem túl érett fajnak, akik rendelkeznek a betegség ellenszerével. Ám a bolygó uralkodója kevesli a "vételárat", és elraboltatva Yar hadnagyot, arra akarja rávenni hogy legyen a felesége. De ehhez Tashának meg kell küzdenie az uralkodó jelenlegi feleségével, és a harcból a szabályok szerint csak az egyik fél kerülhet ki élve.

L'Enterprise viaggia verso il pianeta Ligon per negoziare un trattato per l'uso di un raro vaccino necessario su Stryris IV. Giunti su Ligon, Tasha Yar sarà rapita.

Data Estelar: 41235.25 – Enquanto discutia com os habitantes de Ligon II, Tasha é sequestrada e Picard é obrigado a lidar o restritivo código de honra da população para resgatá-la.

La teniente Tasha Yar deberá luchar por su vida en un planeta habitado por una raza con una cultura y costumbres primitivas.

Sterrenstatus: 41235.25 Tasha Yar moet vechten voor haar leven, en een vaccin, om een ras mensen te redden wanneer ze wordt ontvoerd en gedwongen wordt om te vechten met de vrouw van haar ontvoerders.

ある惑星の支配者ルタンがターシャに好意を持ち、突然彼女を誘拐する。ターシャを自分の新たな配偶者にするというルタンに、妻は取り乱す。

Звёздная дата: 41235.25 Таша Яр похищена лидером народа, свято чтущего кодекс чести и жестоко карающего отступление от него.

Data gwiezdna: 41255,25 Tasha Yar musi walczyć o swoje życie i szczepionkę, aby uratować rasę ludzi, gdy zostanie porwana i zmuszona do walki z żoną porywacza.

Vođa izvanzemaljske civilizacije zaljubljuje se u poručnicu Yar i želi je odvesti sa sobom, na zaprepaštenje svoje supruge.

Ο αρχηγός ενός εξωγήινου πολιτισμού δείχνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την υποπλοίαρχο Γιαρ και τη θέλει δική του, προς απογοήτευση της συζύγου του.