Datalore

Stardate: 41242.4 Návštěva soustavy Omicron Theta, odkud pochází nadporučík Dat, přinese nečekané překvapení. Tam, kde měla být zemědělská krajina, se nachází mrtvý svět - a v opuštěném podzemním krytu je nalezen ještě jeden deaktivovaný a rozebraný android, k nerozeznání podobný Datovi.

Die Mannschaft der Enterprise untersucht das Verschwinden einer menschlichen Kolonie auf einem Planeten des Omicron Thea Systems, von dem auch Data stammt. In einem Labor findet die Mannschaft Teile eines Androiden, den Crusher und Chef-Ingenieur Argyle mit Hilfe von Data zum Leben erwecken. Er ist ein genaues Duplikat von Data und nennt sich Lore. Doch Lore war es, der die Menschen einst an eine fremde Lebensform verraten hat, der er nun auch die Enterprise opfern will.

Stardate: 41242.4 The crew of the Enterprise find android parts that are identical to Data's while they are exploring his homeworld. When assembled, an 'evil' twin of Data is created and named 'Lore'.

Stardate: 41242.4 L'équipage de l'Enterprise trouver des pièces d'androïde qui sont identiques à Data pendant qu'ils sont en train d' explorer son monde natal. Une fois monté, un «diabolique» jumeaux de Data est créé et se nomme «Lore».

Az Enterprise, átvizsgálva az Omicron Thetán, Data "szülőbolygóján" mintegy harminc évvel ezelőtt ismeretlen körülmények között elpusztult kolónia maradványait, rábukkan az android Lore nevű "ikertestvérére". Kiderül hogy Lore volt a felelős a kolónia pusztulásáért, feladva azt egy bioelektromos energiával táplálkozó kristálylénynek, ám ezt csak akkor ismerik fel, mikor a Lore hívására felbukkant kristály már az Enterprise legénységét fenyegeti.

Durante una missione, volta a scoprire le cause della scomparsa di un colonia terrestre nel sistema stellare Omicron Theta, Data incontra suo fratello Lore.

Data Estelar: 41242.4 A tripulação da Enterprise encontra partes de um androide que são idênticas às de Data enquanto exploram o seu planeta natal. Quando montado, um gêmeo mau de Data se revela: Lore.

El Enterprise descubre que el planeta donde se descubrió años atrás al teniente Data ha sido despojado de toda la vida. En su superficie hallan el laboratorio del creador de Data y un nuevo androide en su interior.

データが作られた惑星を訪れるエンタープライズ。データにそっくりのアンドロイドを発見するが、2人の"兄弟"はまったく異なる性格を持っていた。

Звёздная дата: 41242.4 Для разъяснения прошлого Дейты Энтерпрайз направляется в систему Тета Омикрон. Команда Энтерпрайза находит и приводит в рабочее состояние Лора — старшего "брата" Дейты. Лор оказывается коварным злодеем, он вызывает странную кристаллическую сущность, которая когда-то убила колонистов в системе Тета Омикрон, а теперь грозящую погибелью команде Энтерпрайза.

Data gwiezdna: 41248,4 Załoga Enterprise znajduje części androida, które są identyczne z częściami Data'y, gdy badają jego ojczysty świat. Po złożeniu tworzony jest „zły” bliźniak Data'y i nazwany „Lore”.

Enterprise posjećuje planet na kojemu je stvoren Data te otkriva još jednog androida nalik na njega. No između dvojice „braće” postoje i važne razlike.

Stardate: 41242.4 De bemanning van de Enterprise vindt Android-onderdelen die identiek zijn aan die van Data terwijl ze zijn thuiswereld verkennen. Wanneer geassembleerd, wordt een 'slechte' tweeling van Data gemaakt met de naam 'Lore'.

Το Εντερπράιζ επισκέπτεται τον πλανήτη όπου δημιουργήθηκε ο Ντέιτα και ανακαλύπτει ένα άλλο ανδροειδές όπως αυτός. Όμως τα δυο "αδέλφια" έχουν σημαντικές διαφορές.