Unnatural Selection

Stardate: 42494.8 Posádka zásobovací lodi Lantree během několika hodin vymřela do posledního muže - sešlostí věkem. Jediná stopa vede na Darvinovu vědeckou základnu, která byla poslední zastávkou Lantree. Na Darvinově základně probíhá výzkum modifikací lidského genomu...

Die Enterprise erreicht ein Notruf der USS-Lantree. Dort angekommen ist die Crew bereits tot. Dr. Pulaskis Diagnose lautet Altersschwäche. Auch auf der Forschungsstation, an der die Lantree zuletzt Halt machte, sind Besatzungsmitglieder rapide gealtert. Dr. Pulaski vermutet bald, dass die genetisch veränderten Kinder, die in der Station betreut werden, mit der Krankheit etwas zu tun haben.

Stardate: 42494.8 A mysterious hyper-ageing sickness kills the crew of a Federation cargo ship, and Dr. Pulaski must race against time to find a cure.

Stardate: 42494.8 Une mystérieuse maladie de vieillissement très rapide tue l'équipage d'un cargo de la Fédération, et le Dr Pulaski doit couriri contre la montre pour trouver un remède.

La dottoressa Pulaski si trova di fronte alla possibilità di morire di vecchiaia a causa di una strana malattia che ha già ucciso gli scienziati di un laboratorio molto particolare che si occupa di genetica.

Data Estelar: 42494.8 Uma misteriosa doença de envelhecimento mata a tripulação de um cargueiro da Federação, e a Dra. Pulaski deve correr contra o tempo para encontrar uma cura.

Toda la tripulación del USS Lantree es hallada muerta como consecuencia de un envejecimiento acelerado. El ultimo lugar visitado por la nave federal es una colonia de científicos genetistas que diseñan el hombre perfecto.

エンタープライズはUSSラントリーの救難信号を受けて調査を開始。ところが、ラントリーに乗船していた全員が老衰で死亡していると判明する。

Звёздная дата: 42494.8 Энтерпрайз получает сигнал бедствия с корабля "Лантри", на котором они обнаруживают, что вся команда умерла от старости. Эпидемия старости также охватила и базу Гагарин, занимающуюся генетическими исследованиями. Единственное, что волнует исследователей, — дети, плод генной инженерии.

Doktor Pulaski elkap egy bizarr betegséget, amitől felgyorsul az öregedés.

Enterprise prima poziv upomoć s broda Lantree. Otkrivaju da su svi na Lantreeju preminuli od starosti.

Stardate: 42494.8 De bemanning krijgt te maken met een mysterieuze ziekte die het verouderingsproces versnelt, waardoor mensen binnen enkele dagen van ouderdom sterven.

Το Εντερπράιζ λαμβάνει σήμα κινδύνου από το Λάντρι. Όταν το πλησιάζει, το πλήρωμα ανακαλύπτει ότι όλοι όσοι επέβαιναν στο Λάντρι είναι νεκροί από γηρατειά.