Cestou na seminář na Rise je Geordi unesen Romulany a podroben mučení, které z něj má vyrobit poslušného agenta Romulu. Je opatřen implantovanými vzpomínkami a vyslán zpět na Enterprise. Nikdo z Geordiho kolegů netuší, že mají ve svých řadách zrádce.
Geordi fliegt mit einem Shuttle nach Risa um einige Tage auszuspannen. Unterwegs wird er von Romulanern verschleppt und einer Gehirnwäsche unterzogen. Zurück auf der Enterprise, bemerken seine Kollegen keinerlei Veränderung an ihm. Doch Geordi verfolgt unaufhaltsam seinen Auftrag: Er soll den klingonischen Gouverneur Vagh ermorden. Da bemerkt Data in Geordis Nähe verräterische Signale.
While en route to Risa for shore leave, Geordi is abducted by the Romulans and brainwashed into becoming an assassin.
Geordi viene rapito dai Romulani e gli vengono dati ricordi forzati. Le cose si complicano quando deve cominciare un indagine per provare che delle armi klingon sono in realtà repliche romulane.
A caminho de Risa, La Forge é capturado por romulanos que fazem uma lavagem cerebral para torná-lo um assassino.
Tras ser raptado por los romulanos, LaForge es programado para asesinar a un governador Klingon en un complot klingon-romulano que desea la ruptura de la alianza con La Federación.
ジョーディは旅先でロミュラン人に拉致され、彼らに洗脳されてしまう。エンタープライズに帰艦したジョーディはクリンゴンの特使の暗殺を企てる。
Звёздная дата: 44885.5
Ромуланцы „промывают мозги“ Джорди, чтобы выполнить секретную миссию.
LaForge-ot elrabolják a romulánok, és arra kondícionálják, hogy megöljön egy klingon kormányzót, ezzel megingatva a Föderáció és a klingonok közti kapcsolatokat.
Romulanci podvrgnu La Forgea pranju mozga te mu zapovjede da ubije klingonskog veleposlanika.
Ο Λαφόρτζ πέφτει θύμα πλύσης εγκεφάλου από τους Ρωμύλιους και λαμβάνει εντολή να δολοφονήσει έναν πρεσβευτή των Κλίνγκον.
