Silicon Avatar

Stardate: 45122.3 - Krystalická bytost, s níž se Enterprise už kdysi setkala při návštěvě Datovy rodné planety, zaútočí tentokrát na bezbrannou kolonii Federace. Kapitán Picard se rozhodne, že se pokusí s bytostí komunikovat. Činí tak však k velké nelibosti těch, kteří při útocích zabijáckého krystalu ztratili blízké...

Die Bewohner des Planeten Melona IV werden von einem sonderbaren Kristallwesen überfallen, das sämtliches Leben aufsaugt. Die Wissenschaftlerin Dr. Marr, deren Sohn durch das Wesen starb, kommt an Bord der Ebnterprise. Gemeinsam mit Data soll sie versuchen, mit dem mysteriösen Wesen zu kommunizieren. Doch sie verhält sich dem Androiden gegenüber recht abweisend.

Stardate: 45122.3 - Picard attempts communications with the Crystalline Entity - a life form responsible for hundreds of deaths throughout the Alpha Quadrant. However, a scientist on board the Enterprise has plans of revenge over the death of her only son at the hands of the Entity.

L'Enterprise incontra la mortale Entità Cristallina e a bordo sale la dottoressa Kila Marr, il cui figlio è stato ucciso dall'essere. Picard vorrebbe comunicare con l'entità, ma Marr ha altri piani.

Data Estelar: 45122.3 Picard tenta se comunicar com a Entidade Cristalina, uma forma de vida responsável por centenas de mortes em todo o Quadrante Alfa. No entanto, uma cientista a bordo da Enterprise tem planos de vingança pela morte de seu único filho nas mãos da Entidade.

La Entidad Cristalina hace nuevamente su aparición en una colonia recién fundada por la Federación, La Dra. kila Maar llega al Enterprise como experta en dicha forma de vida, haciendo responsable a Data de lo sucedido años atrás en Omicron Theta.

地球に似た美しい惑星で植民地建造の支援にあたるライカー、データ、クラッシャーら。だが、突然現れた雷のような現象により事態は急変する。

Звёздная дата: 45122.3 Страшное существо уже второй раз нападает на жителей отдаленной колонии. В прошлый раз оно убило сына ученого Федерации, и теперь этот человек жаждет мести.

Az Enterprise üldözőbe veszi a Kristálylényt, amivel korábban találkoztak, és most újra elpusztított egy föderációs kolóniát. Egy szakértőt is kapnak segítségül, de neki eltérő motivációi vannak a lénnyel kapcsolatban.

Riker, Data, Crusher i drugi članovi posade uspostavljaju koloniju na planetu sličnom Zemlji, no pogađa ih električna oluja.

Ο Ράικερ, ο Ντέιτα, η Κράσερ και άλλα μέλη του πληρώματος ετοιμάζουν μια αποικία σε έναν πλανήτη που μοιάζει με τη Γη, όταν πλήττονται από μια ηλεκτρική θύελλα.