Kapitán Picard je při překvapivém útoku smrtelně zraněn a vinou svého umělého srdce umírá. Q, který se nad ním zjeví jako bůh, mu dává možnost prožít život znovu a jinak. Picard se opět stává mladým kadetem a má možnost zabránit hloupé rvačce, v níž kdysi přišel o své srdce a dostal náhradou umělé. Picard tuší, že s ním Q nehraje fér, ale přinutí se zkrotit touhu riskovat a vyhne se boji. Jeho vlastní srdce mu sice zůstane - ale jaký bude Jean-Luc Picard teď? Změní se? Nebo ne?
Captain Picards künstliches Herz droht nach einem Unfall zu versagen. Q empfängt ihn im Leben nach dem Tod und gibt ihm die Chance, wichtige Entscheidungen in seinem Leben zu ändern. Picard könnte damit sein Leben retten, verlöre aber das Kommando über die Enterprise.
A mortally wounded Picard is forced into re-living a time of his life when he was back in Starfleet Academy, with the intervention of Q.
Q regala a Picard l'opportunità di evitare un incidente quasi fatale accaduto al capitano per mani dei Nausicaani. Picard scopre che cambiare la sua vita prendendo il percorso più sicuro non è la cosa più giusta da fare.
Gravemente ferido, Picard é forçado a reviver uma época de sua vida na Academia da Frota Estelar, com a intervenção de Q.
Tras un disparo Picard muere yendo a parar ante Q, el cual le dice que esta muerto. El cual le ofrece le ofrece la oportunidad de volver a su pasado para reparar aquello de lo que el capitán más se arrepiente y que causó años después su muerte.
任務の最中、テロリストの攻撃により重傷を負ったピカード。過去の争いで人工心臓になっていた彼は、生死の境をさ迷うのだが…。
Звёздная дата: неизвестно
Пикард погиб, и после смерти он встречает Кью, который предлагает ему возможность вернуться далеко в прошлое и изменить свой жизненный путь.
Picard meghal egy felderítőcsapatot ért támadás során. A túlvilágon Q várja, és felajánlja, hogy változtassa meg korábbi életének egy pontját, hogy elkerülje fiatalkorában elkövetett hibáit.
Kapetan Picard ozbiljno je ozlijeđen u okršaju, a njegovo je umjetno srce teško oštećeno.
Ο Κυβερνήτης Πικάρντ τραυματίζεται σοβαρά σε μια μάχη και η τεχνητή καρδιά του παθαίνει σημαντική βλάβη.
