Resistance

Tuvok s B'Elannou jsou při výsadku na nejmenované planetě zajati nepřátelskými jednotkami Mokra. Janewayová, kterou u sebe ukryje člen odboje Caylem, je rozhodnutá je osvobodit. Caylem, který není zcela psychicky v pořádku, ji považuje za svou dceru Ralkanu.

Nachdem Tuvok und B'Elanna von den Morka gefangen genommen worden sind, muss Janeway Undercover versuchen, ihren Standort ausfindig zu machen. Einen untypischen Verbündeten findet sie in einem alten Mann namens Caylem, der Janeway für seine verlorene Tochter hält. Obwohl er auf den ersten Blick eher ein Klotz am Bein zu sein scheint, erweist er sich für den Captain als unschätzbare Hilfe...

Stardate: Unknown Tuvok and B'Elanna are captured and imprisoned after an away mission to obtain a chemical vital to Voyager's systems from a black market go wrong. Janeway is knocked unconscious and is rescued by a man who believes that she is his daughter.

Stardate: Inconnu Tuvok et B'Elanna sont capturés et emprisonnés à l'issue d'une mission pour obtenir un produit chimique vital aux systèmes du Voyager provenant d'un marché noir, ceux-ci vont mal. Janeway est assommé et il est sauvé par un homme qui croit qu'elle est sa fille.

Janeway, Tuvok, Torres és Neelix a mokrák által megszállt alszauriai városban igyekszik tellériumhoz jutni. A mokrák elfogják Tuvokot és Torrest, a kapitány pedig sebesülten az egyik ellenállóhoz kerül, aki a lányát látja benne. Chakotay diplomáciai úton igyekszik kiszabadítani az embereket, de ez nem sikerül. A kapitány Caylem segítségével próbálja kiszabadítani Torrest és Tuvokot.

Data Stellare 49234.1: Durante la ricerca del tellerio, Tuvok, Torres e Neelix si teletrasportano in una città di Alsauria, occupata dagli ostili Mokra. Sorpresi dalla presenza dell'equipaggio della Voyager, i soldati mokra catturano Tuvok e Torres. Durante lo scontro, Janeway viene rapita da Caylem, un personaggio eccentrico che crede che lei sia la figlia perduta da tempo.

Buscando el valioso telerium para suministrar energía a la nave, Janeway, Tuvok, Torres y Neelix se teletransportan a una ciudad auriana que está ocupada por sus enemigos, los Mokra. Tuvok y Torres son hechos prisioneros por los Mokra, pero Neelix no es descubierto, y regresa a la nave con el valioso mineral. Durante el rescate Janeway tiene que fiarse del excéntrico Caylem, que cree que ella es su hija, desaparecida hace mucho tiempo....

Б’Еланна и Тувок оказываются захваченными в плен местными властями на очередной планете. Капитан Джейнвэй разрабатывает план их освобождения, и в этом ей помогает Кэлен — местный житель, сошедший с ума из-за ареста и смерти жены и дочери.

Tuvok i B'Elanna su uhvaćeni i bačeni u zatvor nakon misije na kojoj su pokušali obnoviti zalihe kemikalije neophodne za rad Voyagera. Kapetanicu Janeway udare tako da pada u nesvijest, a spašava je čovjek koji misli da mu je ona kći.

Tijdens een missie worden twee van Janeway's officieren ontvoerd door vijandige Mokra soldaten, en de kapitein wordt verstopt door een excentrieke man die denkt dat ze zijn verloren dochter is.