Revulsion

B'Elanna s Doktorem chtějí pomoci hologramu, jehož posádka byla pobita. Bohužel se ukáže, že za jejich smrt může on a že se mu hnusí všechny bytosti z masa a kostí.

Die Voyager folgt einem Notruf, der von einem fremden Schiff stammt. Der Doctor und B'Elanna begeben sich auf das Schiff, wo sie auf eine isomorphische Projektion treffen, eine Art Hologramm, wie der Doctor. Die behauptete Seuche, die auf dem Schiff gewütet haben soll, entspricht jedoch nicht der Wahrheit. Vielmehr hat das Hologramm die Crew getötet und B'Elanna droht jetzt das gleiche Schicksal...

Stardate: 51186.2 - When Seven of Nine and Kim work together in the new Astrometrics Lab, Seven interprets Kim's attitude towards her as a romantic invitation, and Seven is keen to explore her new feelings.

Stardate: 51186.2 Lorsque Seven of Nine et Kim travaillent ensemble dans le nouveau laboratoire d'astrometrics, Seven interprète L'attitude de Kim à son égard comme une invitation romantique, et Seven est désireux d'explorer ses nouvelles sensations.

A Voyager egy segélykérő üzenetet kap egy hajóról, amelyet egy hologram küldött. A Doktor és Torres indulnak a hajóhoz, hogy segítsenek a hologramnak, mert a hajón rajta kívül mindenki meghalt. A hologram nem sokkal később furcsán kezd viselkedni. Eközben a Voyageren Kim és Hétkilenced az asztrometrikus labor felújításán dolgozik. Kim igyekszik minél közelebb kerülni a borghoz, de nagyon meglepődik, amikor Hétkilenced emberi oldalának megismerése céljából "beteljesíti" Harry romantikus vágyait.

Data Stellare 51186.2: Quando la Voyager risponde ad una richiesta di soccorso di una nave aliena, B'Elanna e il Dottore scoprono che l'unico sopravvissuto è un programma olografico.

El Voyager atiende la llamada de socorro de una nave. B'Elanna y el doctor, por su parte, vuelan en lanzadera a otra nave para ayudarla. Allí encuentran un superviviente, un holograma encargado de la limpieza del barco. Cuando encuentran los cadáveres de la tripulación, comprenden que el holograma se ha vuelto loco y ha matado a la tripulación. Antes de que el programa la mate, Torres consigue destruir el holoemisor y dejar al programa fuera de combate...aparentemente. Porque el holograma revive, les persigue y le quita al doctor su holoemisor portátil...

Доктор встречает другую голограмму на корабле, экипаж которого, как выясняется, был перебит этой голограммой.

Sedma i Kim zajedno rade u novom laboratoriju. Kimovo ponašanje Sedma tumači kao ljubavni poziv i pokušava si objasniti osjećaje koji se rađaju u njoj.

De Doctor van Voyager krijgt de opdracht een buitenaards hologram te helpen na de dood van zijn bemanning en komt er tot zijn verbazing achter dat zijn buitenaardse tegenhanger een hevige haat ten opzichte van niet-hologrammen koestert.