Mortal Coil

Seven použije borgskou technologii k oživení Neelixe, který zemřel při nehodě raketoplánu. Neelix znovu žije, ale pochybnosti o posmrtném životě ho trýzní. Poprvé se zde objeví Naomi ne jako mimino.

Bei einer Shuttlemission wird Neelix tödlich verletzt. Als sie zurück auf der Voyager sind setzt Seven of Nine Borg-Technologie ein, um ihn wieder zum Leben zu erwecken. Obwohl sie damit nur Gutes wollte, hat sie bei Neelix eine schwere Krise ausgelöst, da der erkennen musste, dass das Leben nach dem Tod gar nichts mit den Erzählungen seines Volks gemein hat. Dabei besteht für ihn das größte Problem in der Frage, wie er sich auf seinen Tod vorbereiten soll, wenn er nicht weiß, was ihn danach erwartet...

Stardate: 51449.2 - Neelix is killed during an away mission, but is revived when Seven of Nine modifies Borg technology to revive him. Soon, he begins to question all that he has been taught about the afterlife.

Stardate: 51449.2 Neelix est tué au cours d'une mission extérieur, mais il revit lorsque le Seven of Nine modifie la technologie Borg pour le réanimer. Bientôt, il commence à remettre en question tout ce qu'il a été enseigné sur la vie après la mort.

Egy felderítő küldetés során egy balesetben Neelix súlyosan megsérül, és végül meghal. De Hétkilenced egy borg technológia segítségével feltámasztja a talaxiait. Ezek után Neelixet kétségek gyötrik, mert bár valóban halott volt, mégsem jutott el a talaxiaiak túlvilágára, ahol szerettei várnák. Végső kétségbeesésében vissza akar menni a baleset helyszínére, hogy most valóban meghaljon.

Data Stellare 51449.2: Neelix viene ucciso, ma, diciotto ore dopo, Sette di Nove riesce a riportarlo in vita grazie alle nanosonde borg. Dopo questa esperienza, Neelix si interroga sul significato di ritrovarsi vivo dopo ciò che gli è capitato.

Intentando obtener energía de una nube, Neelix muere. Seven of Nine utiliza su sonda Nano y consigue devolverle a la vida. Cuando Neelix se entera de que ha estado muerto tres horas, se pregunta por qué no ha visto el Paraíso, en el que siempre ha creído...

Ниликс погибает во время миссии в прототуманности. Седьмая оживляет его с помощью нанозондов.

Neelix je ubijen na misiji izvan broda, ali Sedma ga oživi borgovskom tehnologijom. Uskoro Neelix počinje preispitivati sve što je dotad znao o životu poslije smrti.

Neelix, die is gedood tijdens een missie, wordt weer tot leven gebracht door middel van een procedure waarbij de nanoprobes van Seven worden gebruikt. Neelix is overstuur omdat hij het Talaxian-hiernamaals niet heeft ervaren en raakt in een suïcidale depressie.