Prey

Voyager zachrání zraněného Hirogena, který je na lovu jednoho člena rasy 8472. 8472 se dostane na palubu Voyageru a posádka se musí spojit s lovcem.

Die Voyager nimmt einen verletzten Hirogen an Bord, holt sich damit aber ungewollt einen Konflikt aufs Schiff. Ein Angehöriger der Spezies 8472, der von dem Hirogen erbarmungslos gejagt worden ist gelangt ebenfalls auf die Voyager. Janeway ist dadurch gezwungen, den Hirogen aus der Krankenstation zu entlassen, damit er im Kampf gegen Spezies 8472 hilft. Doch das von dem Hirogen bereits schwer verwundete Wesen hat nur einen Wunsch: Es möchte in seinen fluiden Raum zurückkehren...

Stardate: 51652.3 - When Voyager encounters a disabled Hirogen ship with a wounded Hirogen aboard, Captain Janeway beams him aboard. Soon, the prey being hunted by this particular Hirogen, a member of Species 8472, boards the ship. The only immediate solution is to let the Hirogen loose on the ship to attack it prey.

Alors qu'elle porte secours à un Hirogène blessé, Janeway découvre que la proie de celui-ci, un membre de l'espèce 8472, est montée à bord du Voyager.

A Voyager egy harogin hajóra bukkan, fedélzetén egy sérült haroginnal, akit a hajóra sugároznak. A harogint erőtérbe zárják, hogy még véletlenül se legyen kedve a legénység tagjaira vadászni. Ám a helyzet megváltozik, amikor a harogin legújabb prédája, a 8472-es faj egy tagja is a hajó fedélzetére érkezik. A kapitány végül kiengedi a harogint, hogy néhány ember segítségével elfogják a 8472-est.

Data Stellare 51652.3: La Voyager incontra una nave hirogena alla deriva con un cacciatore hirogeno ferito a bordo. Janeway ordina che l'alieno venga trasportato sulla Voyager e curato, malgrado gli avvertimenti di Sette di Nove sulla pericolosità di una simile decisione. La presenza del cacciatore diventa ancor più pericolosa quando la Voyager viene attaccata dalla specie oggetto della sua caccia, la Specie 8472.

El Voyager se encuenta con una nave Hirogen gravemente dañada. Consiguen salvar a un herido, que iba en persecución de un alien. El Voyager descubre que se trata de un alien de la especie 8472. Éste se encuentra en las proximidades y aborda de pronto el Voyager...

«Вояджер» спасает хироджина, пострадавшего от схватки со слишком опасным противником. Это оказывается Вид 8472.

Voyager nailazi na onesposobljeni hirogenski brod s ranjenim Hirogenom. Kapetanica ga prebaci na brod. Uskoro na brod stiže i član vrste 8472, plijen Hirogena s Voyagera.

Wanneer een gewonde Hirogen-jager in achtervolging van Species 8472 zeggenschap eist over het buitenaardse wezen dat zich aan boord van Voyager schuil houdt, staat Janeway voor een moeilijke keuze.