K velkému překvapení Sedmé vezme Janewayová s Tuvokem a Tomem Delta flyer a jdou ji zachránit. Janeway prohlásí o borgské královně, že je irelevantní.
Seven of Nine hat die Rechnung ohne Janeway gemacht, denn nachdem sich die Ex-Borg auf den Handel eingelassen hat und zum Borg-Kollektiv zurückgekehrt ist, setzt Janeway alles daran, Seven zurückzuholen, da sie sicher ist, dass sie nicht aus freien Stücken gegangen ist. Seven tritt unterdessen der Borg-Königin gegenüber, die von Seven alle Erkenntnisse über die Menschen erfahren will, um einen Weg zu finden, die Menschheit letztlich doch noch zu assimilieren....
After defeating a Borg ship, Captain Janeway decides to launch an attack to steal a trans-warp coil to shorten Voyager's journey home. The Borg detect her plan, and access Seven Of Nine's neural transceiver to deliver an ultimatum: re-join the collective or the ship and its crew will be assimilated. If she agrees, the ship will be guaranteed safe passage through Borg space.
L'attacco contro la sfera riesce, ma Sette di Nove rimane nella sfera e viene trasportata nell'Unicomplesso, dove l'equipaggio, ignaro del contatto con la regina, tenterà di salvarla.
Королева говорит Седьмой, что не будет возвращать её в Коллектив, чтобы можно было изучать её индивидуальность. Борг ассимилирует Вид 10026.
Kraljica kaže Sedmoj da je neće vratiti u Kolektiv kako bi se mogla proučiti njezina osobnost.
