Doktor sní s otevřenýma očima. Cizí rasa se napojí na jeho program a považuje jeho představy za skutečné události.
Der Doctor gibt sich Tagträumereien hin und wird dabei von einer fremden Spezies beobachtet, die seine Phantasien für real halten. Das vermittelt ihnen ein völlig falsches Bild von den Verhältnissen an Bord der Voyager und sie verkalkulieren sich gründlich, was ihre Siegchancen für einen Angriff betrifft...
The Doctor programs himself with the ability to daydream. When an alien spy gains access to the Doctor's visions he mistakes them for reality.
L'expérience de rêve éveillé du Docteur tourne mal lorsque des aliens s'introduisent dans ses pensées et compromettent son programme.
A Doktor fejleszti a programját, hogy képes legyen álmodozni. A Doktor a legfurcsább álmokon esik keresztül, és végül már irányítani sem képes azokat. Közben egy idegen hajó figyel fel a Voyagerre, és arra készül, hogy megtámadják azt. Ehhez azonban adatokat akarnak gyűjteni, és egyikük a Doktor programjába beférkőzve próbálja megvizsgálni a hajót. Az idegenek a Doktor álmodozásait is látják, így egy teljesen más kép alakul ki a Voyagerről.
Il Dottore modifica il proprio programma per consentirgli di avere delle fantasie: in una di queste lui si vede al comando della Voyager come Capitano di Emergenza. Un gruppo di alieni, che sta spiando la Voyager da tempo, riesce a penetrare nel programma del Dottore e ad utilizzarlo come punto di vista per vedere all'interno della nave, ma gli alieni utilizzano il Dottore anche quando lui sta fantasticando.
El doctor se entretiene soñando despierto, y en sus sueños se imagina un héroe defensor de las mujeres. Por ejemplo, tiene un aspecto satisfecho mientras las mujeres de la nave se le disputan. Más tarde Tuvok tiene problemas con Pon Farr, con quien el doctor ha cortado los lazos. Además, pinta un cuadro de Seven desnudo. La cosa se complica cuando unos aliens quieren utlizar al doctor para espiar alVoyager. Pero no se dan cuenta de que lo que ven no es la realidad, sino las ilusiones del doctor. Planean atacar al Voyager...
Корабль Иерархии, планируя нападение на «Вояджер», случайно подключается к воображению Доктора.
Doktor doživljava snove kad u svoj program ubaci kognitivne projekcije. Snovi su toliko stvarni da ih vidi i posada Voyagera, ali i ekipa Borga koja iz prikrajka motri brod i želi ga osvojiti...
De Doctor is teleurgesteld dat Janeway hem niet de nieuwe status van "Emergency Command Hologram" wil toekennen. Hij leeft zijn fantasieën daarom uit in elektronische dagdromen: Hij is zich er echter niet van bewust dat zijn gedachten in de gaten worden gehouden door aliens die Voyager willen aanvallen.
